1 00:03:37,120 --> 00:03:38,240 [صفير رمز البنك] 2 00:03:38,400 --> 00:03:43,840 الرمز رقم 30 3 00:03:45,080 --> 00:03:47,160 [رنين الهاتف] 4 00:03:49,520 --> 00:03:50,720 قلت أنني سأتصل بك لاحقا. 5 00:03:51,280 --> 00:03:52,600 توقف! 6 00:03:52,800 --> 00:03:54,160 لن يحدث هذا اليوم. 7 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 أغلق الهاتف. 8 00:03:55,280 --> 00:03:56,440 لدي عمل لأقوم به 9 00:03:57,640 --> 00:03:58,760 بالطبع... 10 00:03:59,000 --> 00:03:59,960 سأرسله. 11 00:04:00,000 --> 00:04:01,080 نعم سأفعل. 12 00:04:01,120 --> 00:04:02,680 سأتصل بك. أنا مشغول بعض الشيء. 13 00:04:03,720 --> 00:04:05,160 حسنًا... حسنًا. 14 00:04:05,800 --> 00:04:08,840 [رنين الهاتف] 15 00:04:09,280 --> 00:04:10,360 نعم سوما. 16 00:04:10,440 --> 00:04:12,160 المفتاح موجود داخل الدرج. 17 00:04:12,360 --> 00:04:14,480 افتحه وخذ النقود وادفع. 18 00:04:15,040 --> 00:04:16,080 هل وصلت الحمولة؟ 19 00:04:16,320 --> 00:04:17,280 تمام. 20 00:04:17,320 --> 00:04:18,680 سأكون متأخرا قليلا. 21 00:04:20,800 --> 00:04:22,160 سأعطيها لك. 22 00:04:22,840 --> 00:04:25,520 لقد طلبوا 25 شتلة باذنجان. 23 00:04:25,720 --> 00:04:26,840 وفي ذلك... 24 00:04:30,000 --> 00:04:31,640 -ما هذا؟ -فقط دقيقة. 25 00:04:31,720 --> 00:04:32,760 دقيقة واحدة فقط. 26 00:04:32,840 --> 00:04:34,000 ماذا تقصد بدقيقة واحدة؟ 27 00:04:34,000 --> 00:04:35,080 إنه دوري، أليس كذلك؟ 28 00:04:35,120 --> 00:04:36,560 إذن لماذا أحتاج إلى هذا الرمز؟ 29 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 أين رمزك؟ 30 00:04:37,600 --> 00:04:39,000 لقد كنت في عجلة من أمري بعض الشيء... 31 00:04:39,040 --> 00:04:40,720 إذن؟ هل نبدو عاطلين عن العمل بالنسبة لك؟ 32 00:04:40,760 --> 00:04:42,200 إنهاء الألغام أولا. ثم افعلها. 33 00:04:42,240 --> 00:04:43,880 شيشي (امرأة أكبر سنا)، جاءت في وقت سابق. 34 00:04:43,880 --> 00:04:45,120 حتى أنها اتصلت مسبقًا. 35 00:04:45,120 --> 00:04:46,920 سوف تخدم فقط الأشخاص الذين يتصلون بك، أليس كذلك؟ 36 00:04:46,960 --> 00:04:48,360 لقد اتصلت، على ما يبدو. يا له من هراء! 37 00:04:48,400 --> 00:04:49,480 أعد لي دفتر الحسابات الجاري هذا. 38 00:04:49,480 --> 00:04:51,120 هل تعرف كم من الوقت كنت أنتظره؟ 39 00:04:51,120 --> 00:04:53,120 تشيتشي، أعد دفتر الحسابات الجاري هذا. لماذا تثير ضجة؟ 40 00:04:53,160 --> 00:04:54,480 هل أنا من يسبب المشهد؟ 41 00:04:54,520 --> 00:04:57,000 إذا لم تتمكن من القيام بعملك بشكل صحيح، أغلق هذا المكان واتركه. 42 00:04:57,040 --> 00:04:59,160 -ليس لدي سوى الكثير من الصبر. -ما هي المشكلة؟ 43 00:04:59,160 --> 00:05:00,320 لقد خطفت دفتر الحسابات الجاري. 44 00:05:00,360 --> 00:05:01,520 نعم، لقد صادرتها. 45 00:05:01,520 --> 00:05:03,160 أعط هذا الدفتر مرة أخرى. 46 00:05:03,240 --> 00:05:04,360 الجميع ينتظر. 47 00:05:04,400 --> 00:05:06,160 ولقد كنت أنتظر تماما مثل أي شخص آخر. 48 00:05:06,160 --> 00:05:07,280 هذا كل ما قلته! 49 00:05:07,320 --> 00:05:09,200 استمع، من فضلك أنهي كلامها أولاً. 50 00:05:09,240 --> 00:05:10,920 سأنتظر. لا حاجة لجعل قضية منه. 51 00:05:10,960 --> 00:05:12,120 -آسف. -لا بأس. 52 00:05:12,960 --> 00:05:14,360 الآن أخبرني، ما هو؟ 53 00:05:14,400 --> 00:05:16,200 هل تفعل لي معروفا؟ 54 00:05:16,200 --> 00:05:17,240 هاه؟ 55 00:05:17,240 --> 00:05:18,880 وكأن هذا هو البنك الوحيد في العالم! 56 00:05:18,880 --> 00:05:20,880 تحرك يا أنت! وسيط دموي! 57 00:05:20,880 --> 00:05:22,600 خارج التهديد ببندقيته. 58 00:05:22,840 --> 00:05:25,560 إنها تتصرف وكأنها تعطيني المال من جيبها. 59 00:05:26,880 --> 00:05:28,840 [إعلان الخلفية] 60 00:05:29,080 --> 00:05:30,200 تضيع! 61 00:05:31,080 --> 00:05:32,320 [نباح كلب] 62 00:05:32,320 --> 00:05:33,840 اهتز! يترك! 63 00:05:34,520 --> 00:05:36,280 [تشغيل موسيقى ممتعة] 64 00:05:40,080 --> 00:05:41,240 حسنا، دعونا نذهب. 65 00:05:41,280 --> 00:05:42,920 فقط دعهم يمرون. 66 00:05:43,240 --> 00:05:45,160 [تشغيل موسيقى ممتعة] 67 00:05:52,360 --> 00:05:54,120 ♪ لوحدي ♪ 68 00:05:54,560 --> 00:05:56,400 ♪ لا تراه كل عين ♪ 69 00:05:56,760 --> 00:05:58,360 ♪ أنا أسرع للوصول إليك ♪ 70 00:05:58,920 --> 00:06:00,480 ♪ قبل أي شخص آخر ♪ 71 00:06:01,120 --> 00:06:03,200 ♪ أيتها الزهرة الذهبية ♪ 72 00:06:03,320 --> 00:06:05,240 ♪ ملفوف بالنسيم ♪ 73 00:06:05,240 --> 00:06:06,720 ♪ يلمع، ينجرف ♪ 74 00:06:06,760 --> 00:06:07,760 كم هو؟ 75 00:06:07,760 --> 00:06:09,600 ♪ أجد طريقي إليك ♪ 76 00:06:09,600 --> 00:06:11,560 ♪ بنعمتك التي لا تنتهي ♪ 77 00:06:11,560 --> 00:06:13,680 ♪ ستبقى حلماً أبدياً ♪ 78 00:06:14,600 --> 00:06:18,160 آشا، لقد أرسلت لك بعض صور جديدة لابني. 79 00:06:18,360 --> 00:06:22,640 ♪ ابتسامتك زنبق الماء تزهر بكل أعماقها ♪ 80 00:06:22,680 --> 00:06:24,280 بينما ننتقل إلى الأسواق العالمية.. 81 00:06:24,280 --> 00:06:26,360 يجب عليك تقديم هذا التقرير خلال ثلاثة أيام. 82 00:06:26,400 --> 00:06:28,200 ♪ ترتفع وترتفع مثل الأمواج ♪ 83 00:06:44,080 --> 00:06:45,720 كيف حال المنزل؟ 84 00:06:45,760 --> 00:06:47,040 انها لا تزال مستمرة. 85 00:06:47,040 --> 00:06:48,560 ماذا عن زفاف ابنتك؟ 86 00:06:48,560 --> 00:06:50,320 الأكبر سنا متزوج بالفعل. 87 00:06:50,440 --> 00:06:51,760 ماذا عن الأصغر؟ 88 00:06:51,880 --> 00:06:53,760 لقد أنهت للتو دراستها. 89 00:06:55,400 --> 00:06:56,840 تناول الشاي الخاص بك. 90 00:06:57,920 --> 00:06:59,040 هنا الشاي الخاص بك. 91 00:06:59,560 --> 00:07:00,640 شرب. 92 00:07:00,920 --> 00:07:02,160 اشرب. 93 00:07:02,280 --> 00:07:04,480 إذا كنا ندين لبعضنا البعض بأي شيء، فقط لاحظ ذلك. 94 00:07:04,520 --> 00:07:05,640 على ما يرام. 95 00:07:05,680 --> 00:07:07,240 [مرور طائرة] 96 00:07:08,040 --> 00:07:09,800 [نباح كلب] 97 00:07:16,280 --> 00:07:17,400 -تشيتشي... -نعم؟ 98 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 هل يجب علي الانتظار لفترة أطول؟ 99 00:07:20,160 --> 00:07:21,480 فقط انتظر عشر دقائق. 100 00:07:22,200 --> 00:07:24,560 -هل ستنتهي منه اليوم؟ -نعم بالطبع سنفعل يا تشيتشي. 101 00:07:24,600 --> 00:07:26,720 بعد غد، سأرسل شخصين للتنظيف. 102 00:07:26,760 --> 00:07:27,840 ما هو هناك لتبتسم عنه؟ 103 00:07:27,880 --> 00:07:29,720 كم من الوقت من المفترض أن أعيش في منزل مستأجر؟ 104 00:07:29,760 --> 00:07:32,000 شيشي، الأمر ليس بهذه البساطة البستنة. 105 00:07:32,240 --> 00:07:33,360 هناك الكثير من العمل. 106 00:07:33,400 --> 00:07:34,520 هل هذا صحيح؟ 107 00:07:34,920 --> 00:07:36,320 حسنًا، ابدأ في هذا أيضًا. 108 00:07:36,360 --> 00:07:37,720 على الأقل سيتم إنجاز هذا. 109 00:07:38,800 --> 00:07:40,080 لا الفطائر الموز؟ 110 00:07:43,360 --> 00:07:44,320 عزيزي... 111 00:07:44,360 --> 00:07:45,680 هل اعجبتك؟ 112 00:07:45,920 --> 00:07:47,400 إنها جيدة يا أمي. اعجبني ذلك. 113 00:07:47,400 --> 00:07:49,320 خزانتين فقط في القاعة. 114 00:07:49,320 --> 00:07:50,480 هذا يكفي. 115 00:07:50,920 --> 00:07:51,960 لا حاجة للمزيد. 116 00:07:52,320 --> 00:07:54,160 -كيف هي اللوحة؟ -لون جميل. 117 00:07:54,160 --> 00:07:56,000 أخضر فاتح. انها جيدة، أليس كذلك؟ 118 00:07:56,640 --> 00:07:58,360 أنا مشغول جدا. الكثير من العمل للقيام به. 119 00:07:58,360 --> 00:08:00,280 -سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ الوداع. -على ما يرام. 120 00:08:01,440 --> 00:08:02,600 تفضلوا، 10.000. 121 00:08:02,720 --> 00:08:03,920 هذا لن يكون كافيا. 122 00:08:03,920 --> 00:08:05,840 اطلب من شخصين تنظيفه. 123 00:08:05,880 --> 00:08:08,120 أعطيك المال مثل سكبه في البالوعة. 124 00:08:12,600 --> 00:08:14,040 -سانثوش إيتان (رجل كبير السن)! -نعم. 125 00:08:14,480 --> 00:08:15,800 -نعم؟ -إنها علاجك اليوم. 126 00:08:15,840 --> 00:08:16,880 نعم! سأكون هناك على الفور. 127 00:08:16,920 --> 00:08:19,160 ♪ كما تدفقت بحرية، أنت وحدك ♪ 128 00:08:19,760 --> 00:08:21,000 ♪ اخترق قلبي ♪ 129 00:08:21,040 --> 00:08:24,080 ♪ وأشعل صدري المرتعش ♪ 130 00:08:24,880 --> 00:08:27,920 ♪ عربة قوس قزح نازلة من السماء ♪ 131 00:08:27,960 --> 00:08:29,440 ♪ تحترق مثل الجمرة في أحلامي ♪ 132 00:08:29,480 --> 00:08:30,680 ♪ وأنت تطير بعيدًا، أنت وحدك ♪ 133 00:08:30,680 --> 00:08:32,280 "منتجات آشا للحدائق والمنتجات الزراعية" 134 00:08:32,280 --> 00:08:33,520 ♪ كن أجنحتي... ♪ 135 00:08:33,560 --> 00:08:36,080 ♪ التي تكتسح الأشواك ♪ 136 00:08:36,080 --> 00:08:37,160 -عشا. -نعم؟ 137 00:08:37,200 --> 00:08:39,640 أنت لا تزال لم تعطني تلك الجهنمية متعددة الألوان. 138 00:08:39,680 --> 00:08:40,880 لقد قدمت ملاحظة عن ذلك. 139 00:08:40,880 --> 00:08:42,600 عزيزي إيتان، متى تصل الحمولة؟ 140 00:08:42,600 --> 00:08:43,680 جمعة. 141 00:08:43,720 --> 00:08:44,920 -الجمعة القادمة. -على ما يرام. 142 00:08:44,920 --> 00:08:47,160 ♪ الزمن، مهده بالبرق ♪ 143 00:08:48,040 --> 00:08:49,320 خذ المال للرواتب 144 00:08:49,320 --> 00:08:50,840 ووضع الباقي على الطاولة. 145 00:08:50,880 --> 00:08:53,280 ♪ هل أنت ذهب، وميض من الضوء ♪ 146 00:08:53,360 --> 00:08:55,680 ♪ أو تلك الابتسامة العالقة؟ ♪ 147 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 لماذا هذا هنا؟ 148 00:08:57,760 --> 00:08:59,760 أنتم أيها الناس تستمرون في تكديس العمل علي. 149 00:08:59,800 --> 00:09:02,080 ♪ دون رؤيتك ♪ 150 00:09:02,160 --> 00:09:04,960 ♪ أسمع لحنك بأذني ♪ 151 00:09:05,000 --> 00:09:09,280 ♪ من جاء ليحرس اليوم فقط لسماع ذلك؟ ♪ 152 00:09:10,040 --> 00:09:11,000 مهلا، رينجيث! 153 00:09:11,040 --> 00:09:12,320 - نعم تشيتشي . -متى وصلت؟ 154 00:09:12,320 --> 00:09:13,760 -قبل يومين. -حسنا إذن. 155 00:09:26,960 --> 00:09:28,440 [زقزقة العصافير] 156 00:09:30,400 --> 00:09:32,920 [مرور القطار] 157 00:09:33,280 --> 00:09:35,480 سانثوش إيتان، عندما ناديتني "كوماري" 158 00:09:35,520 --> 00:09:37,880 بصوت عالٍ عند التقاطع، الجميع يحدق في وجهي. 159 00:09:37,920 --> 00:09:39,000 حقًا! 160 00:09:39,320 --> 00:09:40,960 هل ما زلت تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، سانثوش إيتان؟ 161 00:09:41,000 --> 00:09:42,720 أتمنى! تحولاتي تتغير باستمرار. 162 00:09:42,760 --> 00:09:44,360 إنها KSRTC، بعد كل شيء. كيف يمكنني؟ 163 00:09:44,400 --> 00:09:45,600 ماذا عن ابنتك؟ 164 00:09:45,800 --> 00:09:48,720 أتركها مع عائشة عندما أكون في واجب ليلي. 165 00:09:49,360 --> 00:09:51,080 بيتي مغلق معظم الوقت. 166 00:09:51,120 --> 00:09:52,600 كلانا دائما هنا. 167 00:09:52,640 --> 00:09:53,960 سيغادرون هذا الشهر، أليس كذلك؟ 168 00:09:54,000 --> 00:09:55,560 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 169 00:09:55,680 --> 00:09:56,800 هنا تأتي. 170 00:09:58,120 --> 00:09:59,640 هنا. احتفظ بالباقي. 171 00:09:59,680 --> 00:10:01,200 لم يبق أي تغيير على أي حال. 172 00:10:01,240 --> 00:10:02,400 حسنًا، هذا كل شيء. 173 00:10:03,760 --> 00:10:04,880 هيا، انطلق. 174 00:10:07,280 --> 00:10:08,320 اف! 175 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 -آشا شيشي. -نعم. 176 00:10:12,320 --> 00:10:14,080 يرجى غسل وتجفيف عبوات الحليب هذه. 177 00:10:14,080 --> 00:10:15,240 أنظر إلى هذا. 178 00:10:15,400 --> 00:10:16,600 ابني الأصغر فعل ذلك. 179 00:10:16,600 --> 00:10:17,920 يرجى إحضار البطاقة. 180 00:10:18,320 --> 00:10:19,840 آشا، السيارة هنا. 181 00:10:19,880 --> 00:10:21,480 لماذا تضيع المال على السيارات؟ 182 00:10:21,480 --> 00:10:22,720 لا أستطيع القيادة وحدي. 183 00:10:22,760 --> 00:10:24,000 أحتاج إلى شخص معي. 184 00:10:24,200 --> 00:10:25,280 هل هو كاري السمك اليوم؟ 185 00:10:25,280 --> 00:10:26,880 نعم، بقعة لؤلؤة صغيرة. 186 00:10:27,240 --> 00:10:29,400 طهيها في بعض حليب جوز الهند. إنه رائع. 187 00:10:29,400 --> 00:10:30,520 قشر القليل من جوز الهند من أجلي 188 00:10:30,560 --> 00:10:31,960 وسأقوم بإعداد الكاري الرائع. 189 00:10:33,360 --> 00:10:35,240 أنا من يفعل ذلك على أي حال! 190 00:10:36,000 --> 00:10:37,200 كما لو! 191 00:10:41,320 --> 00:10:42,280 آشا... 192 00:10:42,320 --> 00:10:44,040 متى قلت كان هووسورمينغ؟ 193 00:10:44,040 --> 00:10:45,720 حاول أن تتذكر التاريخ يا سانثوش. 194 00:10:45,760 --> 00:10:47,480 لقد أخبرتك بالتاريخ مرات عديدة 195 00:10:47,480 --> 00:10:48,560 أوه... 196 00:10:48,560 --> 00:10:49,640 سأحاول أن أتذكر. 197 00:10:51,080 --> 00:10:52,240 استمر، حاول. 198 00:10:56,080 --> 00:10:57,480 إنه لذيذ جدا. 199 00:10:57,520 --> 00:10:59,760 تحقق مما إذا كان هناك ما يكفي من الملح والتانغ. 200 00:11:01,560 --> 00:11:02,720 إذا سألت مثل هذا ... 201 00:11:03,720 --> 00:11:05,080 أضف المزيد من الملح. 202 00:11:06,400 --> 00:11:07,440 هل هو حار؟ 203 00:11:07,520 --> 00:11:08,960 فقط أضف المزيد من حليب جوز الهند. 204 00:11:14,480 --> 00:11:15,520 آشا... 205 00:11:17,280 --> 00:11:18,640 -عشا! -هم؟ 206 00:11:19,600 --> 00:11:22,040 لقد كنت يعني أن أقول لك شيئا لفترة من الوقت الآن. 207 00:11:22,680 --> 00:11:23,760 إنه شيء شخصي. 208 00:11:23,760 --> 00:11:25,600 يمكنك التحدث عن أي شيء سوى ذلك. 209 00:11:27,160 --> 00:11:28,960 [جوز الهند مبشور] 210 00:11:30,440 --> 00:11:31,520 سوف... 211 00:11:32,080 --> 00:11:34,560 مسحوق العظام يساعد على ازدهار الكوبية بشكل أسرع؟ 212 00:11:34,600 --> 00:11:37,960 لا، سانثوش. الإكثار من أي شيء سيء. 213 00:11:38,560 --> 00:11:40,080 [صفارات طنجرة الضغط] 214 00:11:40,120 --> 00:11:41,760 تم. أي شيء آخر؟ 215 00:11:41,800 --> 00:11:43,080 انتظر قليلا. سأعطيك بعض الكاري. 216 00:11:43,120 --> 00:11:45,360 لدي بعض العمل للقيام به. سأرسل ابنتي. 217 00:11:47,720 --> 00:11:49,040 سانثوش... 218 00:11:49,160 --> 00:11:51,640 متى كانت البوجا في معبد الأجداد؟ 219 00:11:52,200 --> 00:11:54,400 لقد أخبرتك بالتاريخ مرات عديدة 220 00:11:54,560 --> 00:11:55,880 حاول أن تتذكر التاريخ. 221 00:12:00,320 --> 00:12:02,560 [يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة في الخلفية] 222 00:12:13,200 --> 00:12:14,280 آنو. 223 00:12:17,480 --> 00:12:18,440 استمع... 224 00:12:18,480 --> 00:12:20,240 لا بأس، لكن جرب هذا أيضًا. 225 00:12:20,280 --> 00:12:21,240 هذا يكفي. 226 00:12:21,240 --> 00:12:23,520 لماذا تحرق راتبك بالكامل؟ 227 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 إنه ليس حفل زفاف. 228 00:12:24,840 --> 00:12:25,880 مجرد لم الشمل. 229 00:12:25,920 --> 00:12:26,920 مهلا... 230 00:12:26,960 --> 00:12:28,400 إنه ليس مجرد لم شمل. 231 00:12:28,440 --> 00:12:32,480 أليس هذا مذهلا أننا وصلنا إلى هذا الحد؟ 232 00:12:32,560 --> 00:12:33,720 مدهش؟ 233 00:12:33,800 --> 00:12:35,040 مازلت أدرس. 234 00:12:35,080 --> 00:12:36,200 أليس هذا جيد؟ 235 00:12:36,480 --> 00:12:37,560 جرب هذا أيضا. 236 00:12:37,720 --> 00:12:39,440 اذهب لدفع الفاتورة. 237 00:12:39,720 --> 00:12:40,760 يذهب. 238 00:12:42,200 --> 00:12:44,320 متى يكون التقديم المسبق الخاص بك؟ 239 00:12:44,360 --> 00:12:45,480 في الثامن. 240 00:12:46,480 --> 00:12:48,120 دكتور سريجيث! 241 00:12:50,000 --> 00:12:51,320 متى ستأتي أختك؟ 242 00:12:51,360 --> 00:12:52,360 نهاية الشهر. 243 00:12:52,400 --> 00:12:54,520 إنها تأتي بشكل أساسي للحديث عنا. 244 00:12:55,520 --> 00:12:57,720 لكن من الواضح أن والدتك لا تحبني. 245 00:12:58,200 --> 00:12:59,560 أنا معجب بك، أليس كذلك؟ 246 00:12:59,640 --> 00:13:00,880 أليس هذا كافيا؟ 247 00:13:01,760 --> 00:13:03,120 لو أنها لم تجد تلك الرسالة، 248 00:13:03,160 --> 00:13:05,080 كان بإمكاني مواجهتها كرجل محترم. 249 00:13:05,320 --> 00:13:06,480 كما لو. 250 00:13:06,600 --> 00:13:07,920 [رنين الهاتف] 251 00:13:08,120 --> 00:13:09,640 لا تتحدث. إنها أمي. 252 00:13:11,080 --> 00:13:12,480 -نعم يا أمي. -أين أنت؟ 253 00:13:12,560 --> 00:13:14,160 -هل حصلت على راتبك؟ -نعم فهمت. 254 00:13:14,160 --> 00:13:15,720 -هل تم دفع المبلغ؟ -فعلتُ. 255 00:13:16,040 --> 00:13:17,680 -سكوتر EMI؟ -منتهي. 256 00:13:17,920 --> 00:13:19,520 شراء علبة واحدة من مسحوق الغسيل، 257 00:13:19,720 --> 00:13:22,040 علبتين من الحليب وبعض الخضار، حسناً؟ 258 00:13:22,120 --> 00:13:23,240 سأشتريهم. 259 00:13:23,400 --> 00:13:25,320 لقد حجزت تذاكر السينما أيضا. أي شيء آخر؟ 260 00:13:25,360 --> 00:13:27,560 لا شيء آخر. لا تضيعوا المال. تعال إلى المنزل قريبا. 261 00:13:27,560 --> 00:13:28,880 سأعود قريبا. على ما يرام. 262 00:13:29,520 --> 00:13:30,760 أنت ذاهب إلى الفيلم؟ 263 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 أيها؟ 264 00:13:31,840 --> 00:13:33,120 "لا وقت للانتظار." 265 00:13:35,240 --> 00:13:36,640 إنه "Spadikam"، إعادة الإصدار. 266 00:13:37,360 --> 00:13:38,400 يتمسك. 267 00:13:41,880 --> 00:13:42,920 للإيجار الخاص بك. 268 00:13:44,000 --> 00:13:45,280 أنا أحتفظ بعلامة تبويب. 269 00:13:45,800 --> 00:13:47,800 يمكنك أن تدفع لي عندما تحصل على الزمالة الخاصة بك. 270 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 271 00:13:52,080 --> 00:13:54,200 [سكوتر يقترب] 272 00:13:56,720 --> 00:13:57,680 مرحبا! 273 00:13:57,680 --> 00:13:59,240 -مرحبا آنو شيشي. -نعم. 274 00:13:59,280 --> 00:14:01,040 هل قمت بتغيير كلمة مرور Netflix الخاصة بك؟ 275 00:14:01,480 --> 00:14:03,400 لقد قمت بتحديث كلمة المرور. سأرسله. 276 00:14:03,960 --> 00:14:05,360 -أين والدك؟ -في البيت. 277 00:14:05,400 --> 00:14:06,720 إنه كاري السمك. 278 00:14:06,760 --> 00:14:07,920 على ما يرام. 279 00:14:10,080 --> 00:14:11,040 أم! 280 00:14:11,080 --> 00:14:13,360 أمي، لقد قمت بإرسال العناصر الموجودة في القائمة 281 00:14:13,400 --> 00:14:15,120 ولقد أرسلت القسيمة إلى آنو. 282 00:14:15,120 --> 00:14:16,720 يمكنها تتبع ذلك. 283 00:14:16,800 --> 00:14:20,000 و إذا اكتمل العمل دعونا نحتفل بعيد ميلاد إيتوس هناك. 284 00:14:20,040 --> 00:14:21,920 تم الانتهاء من العمل تقريبا. 285 00:14:23,200 --> 00:14:24,240 دعني أرى إيتوس. 286 00:14:24,280 --> 00:14:25,560 إنها الجدة! 287 00:14:25,600 --> 00:14:26,560 قل مرحبا. 288 00:14:26,600 --> 00:14:28,160 أهلا... أهلا... 289 00:14:28,160 --> 00:14:29,680 أنظر هنا... مواء... مواء... 290 00:14:29,720 --> 00:14:30,880 انظر هناك. 291 00:14:30,920 --> 00:14:32,800 ما تلك الندبة على جبهتك؟ 292 00:14:32,840 --> 00:14:34,640 -ماذا حدث؟ -لقد سقط يا أمي. 293 00:14:35,440 --> 00:14:36,680 كان عليك أن تراقبه. 294 00:14:36,720 --> 00:14:38,160 أمي، الأطفال سوف يسقطون. 295 00:14:38,200 --> 00:14:40,080 وهي وظيفة الأم للتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك. 296 00:14:40,120 --> 00:14:41,440 وهذا ما أقول لها أيضا. 297 00:14:41,640 --> 00:14:42,600 اجو... 298 00:14:42,640 --> 00:14:44,120 لماذا لا تأتي معا؟ 299 00:14:44,160 --> 00:14:46,320 -لقد فاتتك المرة الماضية أيضا. -إجازتي لم يتم تأكيدها بعد. 300 00:14:46,360 --> 00:14:47,600 يترك! كما لو! 301 00:14:47,720 --> 00:14:49,600 -أوه، لا! اجو لن يأتي؟ -أهلاً! 302 00:14:49,640 --> 00:14:50,920 يقول أنه لا يستطيع الحصول على إجازة. 303 00:14:50,960 --> 00:14:52,120 أي قمة تلك؟ 304 00:14:52,160 --> 00:14:54,560 انها جديدة. فقط 120 روبية للمتر. 305 00:14:54,920 --> 00:14:55,960 إيتوس... عمتي هنا. 306 00:14:55,960 --> 00:14:57,600 -إيتوس... انظر، إنها عمتي! -إيتوس! 307 00:14:57,600 --> 00:14:58,640 إيتوس... 308 00:14:58,680 --> 00:15:00,280 أنظر إلى خالتي... 309 00:15:00,480 --> 00:15:01,680 إنه كذلك! 310 00:15:01,800 --> 00:15:03,280 أمي، هل تحتاجين إلى أي أموال؟ 311 00:15:03,280 --> 00:15:04,360 لا، لا. 312 00:15:04,400 --> 00:15:05,520 أنا أدير الأمور بشكل جيد. 313 00:15:05,560 --> 00:15:07,000 يا رفاق اذهبوا إلى السينما. 314 00:15:07,000 --> 00:15:08,160 سأتصل بك غدا. 315 00:15:08,200 --> 00:15:09,280 حسنا، وداعا. 316 00:15:09,280 --> 00:15:11,040 -وداعا... -قل وداعا. 317 00:15:11,440 --> 00:15:13,200 وداعا وداعا! 318 00:15:19,640 --> 00:15:21,000 لن تذهب للاستحمام؟ 319 00:15:21,040 --> 00:15:22,520 بعد أن أعود. 320 00:15:22,800 --> 00:15:23,920 في منتصف الليل؟ 321 00:15:25,520 --> 00:15:27,120 بالمناسبة، لقد أرسلت شيئا 322 00:15:27,160 --> 00:15:29,200 مهم جدا لهاتفك. 323 00:15:29,320 --> 00:15:30,880 ولم أتلق أي رد منك. 324 00:15:31,040 --> 00:15:32,840 أمي، لماذا لا تفهمين؟ 325 00:15:33,040 --> 00:15:34,880 أنت لا تفهمني أيضًا. 326 00:15:34,960 --> 00:15:37,120 الحياة ليست دائما ما نحن عليه حلمت أنه سيكون. 327 00:15:37,480 --> 00:15:39,600 الحياة هي بالضبط ما نحلم به. 328 00:15:39,640 --> 00:15:41,040 الأمر متروك لنا أن نقرر. 329 00:15:41,040 --> 00:15:42,280 -هذا كل شيء. -أوه. 330 00:15:42,520 --> 00:15:43,520 على ما يرام. 331 00:15:43,560 --> 00:15:46,120 على أية حال، عمتي جيثا وعائلتها قادمون غدا. 332 00:15:46,240 --> 00:15:49,040 -يجب أن تعود مبكراً. مفهوم؟ -نعم. 333 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 أنا سوف. 334 00:15:50,640 --> 00:15:51,640 قد تعيش طويلا. 335 00:15:51,680 --> 00:15:53,440 ماذا حدث؟ هل قالت أمي شيئا؟ 336 00:15:53,880 --> 00:15:55,600 "سباديكام" 337 00:15:55,840 --> 00:15:57,920 [فيلم يُعرض في المسرح] 338 00:16:02,240 --> 00:16:04,280 انها الشخير بصوت عال جدا! 339 00:16:04,360 --> 00:16:05,440 كن هادئاً! 340 00:16:06,120 --> 00:16:07,720 [يتم تشغيل حوار الفيلم في الخلفية] 341 00:16:10,880 --> 00:16:12,200 [رنين جرس المسرح] 342 00:16:15,320 --> 00:16:17,840 مثل هذا الفيلم الكلاسيكي. بغض النظر عن عدد المرات التي تشاهده. 343 00:16:18,720 --> 00:16:20,960 تحب النوم في مكيف الهواء، هاه؟ 344 00:16:20,960 --> 00:16:22,760 الشخير الخاص بك كان عظيما! 345 00:16:22,800 --> 00:16:24,840 سيكون لطيفا إذا كان بإمكانك أن تعطيني إياها كتابيًا. 346 00:16:24,880 --> 00:16:26,120 سأفعل ذلك! 347 00:16:28,320 --> 00:16:30,440 كيف يمكنك النوم وسط كل هذا الضجيج؟ 348 00:16:30,440 --> 00:16:31,920 لقد رأيت هذا الفيلم. 349 00:16:32,000 --> 00:16:33,120 لذا؟ 350 00:16:33,160 --> 00:16:34,880 وماذا في ذلك؟ لقد كنت نعساناً، لذلك نمت. 351 00:16:34,920 --> 00:16:35,880 سأقود. 352 00:16:35,920 --> 00:16:37,960 -هل تريد سيارتي؟ -حسناً، قدي. 353 00:16:38,800 --> 00:16:40,000 [يبدأ محرك السيارة] 354 00:16:43,080 --> 00:16:44,800 -[دورات محرك الدراجة النارية] -[التزمير] 355 00:16:45,800 --> 00:16:47,280 واو! أنظر إليها! 356 00:16:47,320 --> 00:16:48,480 ماذا تفعلين يا أمي؟ 357 00:16:48,480 --> 00:16:49,720 ماذا فعلت؟ 358 00:16:49,800 --> 00:16:50,960 السيارة يجب أن تتحرك، أليس كذلك؟ 359 00:16:51,160 --> 00:16:52,880 [التزمير] 360 00:16:54,640 --> 00:16:56,880 يجب أن تذهبي في رحلة بمفردك يا أمي. 361 00:16:56,960 --> 00:16:58,560 [يتم تشغيل الأغنية في السيارة] 362 00:16:58,680 --> 00:17:00,040 أنا جادة يا أمي. 363 00:17:00,480 --> 00:17:01,640 وحيد؟ 364 00:17:03,280 --> 00:17:04,440 هذا لن يحدث. 365 00:17:05,840 --> 00:17:06,960 أمي العزيزة... 366 00:17:07,440 --> 00:17:10,200 لو كنت شجاعاً مثلك كنت سأسافر حول العالم كله. 367 00:17:11,160 --> 00:17:12,320 دعنا نذهب في رحلة. 368 00:17:15,400 --> 00:17:16,520 ينبغي لنا. 369 00:17:17,640 --> 00:17:19,040 لقد تعبت جدا من كل هذا. 370 00:17:20,080 --> 00:17:21,600 إلى متى يمكننا الاستمرار على هذا النحو؟ 371 00:17:24,840 --> 00:17:26,280 وماذا عن الأمر الآخر؟ 372 00:17:26,400 --> 00:17:27,480 ماذا؟ 373 00:17:28,480 --> 00:17:30,040 حول عمه سانثوش. 374 00:17:32,200 --> 00:17:33,800 أولا، تتزوج، ثم تتحدث. 375 00:17:36,920 --> 00:17:38,200 هيا، توقف! 376 00:17:39,040 --> 00:17:40,600 وهي أرواح نقية. 377 00:17:41,040 --> 00:17:42,400 هو وابنته وحدهما. 378 00:17:42,440 --> 00:17:44,000 ثينال لم تر والدتها حتى 379 00:17:45,280 --> 00:17:47,600 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك أن تعطيه الحياة. 380 00:17:48,080 --> 00:17:49,880 أنا أيضاً أستطيع أن أتزوج وأغادر بعد ذلك. 381 00:17:49,920 --> 00:17:51,720 يمكنك المغادرة إذا أردت. 382 00:17:51,920 --> 00:17:53,640 تمام؟ لا تخطط لتزويجي. 383 00:17:54,040 --> 00:17:55,440 انها لمصلحتك الخاصة. 384 00:17:58,280 --> 00:18:00,160 هل تحدث معك سانثوش عن هذا؟ 385 00:18:01,520 --> 00:18:02,920 ليست هناك حاجة لذلك. 386 00:18:02,960 --> 00:18:04,680 ومن الواضح جدا-- أمي، حفرة! 387 00:18:04,840 --> 00:18:06,320 [ضجيج حركة المرور] 388 00:18:06,320 --> 00:18:08,680 [تحطم السيارة] 389 00:18:08,880 --> 00:18:10,560 [تحطم و خشخيشات] 390 00:18:11,640 --> 00:18:13,440 [تشغيل المحرك] 391 00:18:15,320 --> 00:18:17,200 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 392 00:18:20,240 --> 00:18:22,480 إلى أين تقود سيارتك بحق الجحيم؟ 393 00:18:22,520 --> 00:18:24,080 ماذا بحق الجحيم أنت... 394 00:18:24,120 --> 00:18:25,400 -هيا، خارجا! -أوه، لا! 395 00:18:25,400 --> 00:18:26,640 اخرج، أنت! 396 00:18:26,680 --> 00:18:28,400 -أم! - اخرج من السيارة أيها الشمطاء العجوز! 397 00:18:28,440 --> 00:18:30,320 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟ 398 00:18:30,360 --> 00:18:32,000 -أخبرني! -كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ 399 00:18:32,040 --> 00:18:33,880 كنت تقيم عرضاً على الطريق... 400 00:18:33,920 --> 00:18:35,040 أعطونا مفاتيحنا! 401 00:18:35,080 --> 00:18:36,200 أعطني المفتاح. 402 00:18:36,320 --> 00:18:38,400 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 403 00:18:38,440 --> 00:18:40,640 لا تجرؤ على لمس ابنتي، سأقتلك! 404 00:18:40,680 --> 00:18:42,400 إلى الجحيم مع ابنتك! 405 00:18:42,440 --> 00:18:43,880 ما هي المشكلة؟ 406 00:18:43,880 --> 00:18:45,360 كنت أقود سيارتي فحسب، 407 00:18:45,360 --> 00:18:47,720 قادت هذه المرأة بلا مبالاة وجعل سيارتي تحطم هناك! 408 00:18:47,720 --> 00:18:49,800 رأسي مصاب. لقد كانوا يقيمون عرضًا على الطريق! 409 00:18:49,840 --> 00:18:50,880 يا رفاق يبدو في حالة سكر. 410 00:18:50,880 --> 00:18:53,160 ما هذا؟ تقديم عرض أمام النساء؟ 411 00:18:53,200 --> 00:18:54,160 أرى! 412 00:18:54,200 --> 00:18:56,800 لقد ثملت واصطدمت بشجرة 413 00:18:56,800 --> 00:18:58,040 والآن يلوموننا؟ 414 00:18:58,040 --> 00:18:59,360 لقد سكرت؟ 415 00:18:59,360 --> 00:19:01,400 لقد كان في حالة سكر وتحطمت شاحنته الصغيرة، والآن هو يحرف القصة! 416 00:19:01,440 --> 00:19:02,760 يرى؟ انه متعجرف جدا! 417 00:19:02,760 --> 00:19:05,120 لولا تدخل الجمهور ماذا كان سيكون مصيرنا نحن النساء؟ 418 00:19:05,120 --> 00:19:07,600 لقد قمت بالقيادة بإهمال وجعلتنا نصطدم! 419 00:19:07,640 --> 00:19:08,680 انظر إلى سيارتي! لقد تحطمت! 420 00:19:08,720 --> 00:19:10,800 لماذا تصرخ عليهم؟ 421 00:19:10,960 --> 00:19:14,240 [تستمر الحجج الساخنة] 422 00:19:15,040 --> 00:19:16,200 انظروا إلى جرأته! 423 00:19:16,240 --> 00:19:17,880 إنه ليس مستعدًا للتوقف رغم كل هؤلاء الأشخاص من حوله! 424 00:19:17,880 --> 00:19:19,000 لماذا تحشر أنفك في هذا؟ 425 00:19:19,040 --> 00:19:20,680 ساجيفان! دعونا لا نتدخل في هذا. 426 00:19:20,720 --> 00:19:21,920 اتصل بالشرطة يا هاري! 427 00:19:21,960 --> 00:19:23,240 نعم. اتصل بالشرطة. 428 00:19:23,280 --> 00:19:25,040 لا تدعهم يذهبون حتى تأتي الشرطة. 429 00:19:25,040 --> 00:19:26,160 دع الشرطة تأتي. 430 00:19:26,200 --> 00:19:27,440 دع الشرطة تأتي. 431 00:19:27,560 --> 00:19:28,560 دع الشرطة تأتي. 432 00:19:28,560 --> 00:19:30,480 حاول العبث معنا في منطقتنا، وسوف تندم! 433 00:19:30,480 --> 00:19:32,160 اسمحوا لي أن أرى ما يمكنك القيام به! 434 00:19:32,680 --> 00:19:34,880 بي 20 موبايل. التحكم بالموبايل B20. 435 00:19:34,920 --> 00:19:36,480 يتحكم. B20 الرد على الجوال. 436 00:19:36,480 --> 00:19:38,280 لقد وقع حادث بالقرب من كايباتور 437 00:19:38,320 --> 00:19:40,680 وكان شخصان معتقل، بحسب التقرير. 438 00:19:40,680 --> 00:19:43,520 التحكم ب20. الرسالة واضحة. نحن ذاهبون إلى هناك. 439 00:19:43,640 --> 00:19:46,520 [تستمر الرسالة الإذاعية] 440 00:19:47,240 --> 00:19:49,000 من أين أتى هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟ 441 00:19:49,000 --> 00:19:50,960 هؤلاء الرجال هم السباكين، طاقم خوسيه من نياتود. 442 00:19:51,000 --> 00:19:53,280 -مجموع مثيري الشغب! -لا ينبغي لهم أن يتصرفوا بهذه الطريقة. 443 00:19:54,440 --> 00:19:55,480 الذي إتصل بالشرطة؟ 444 00:19:55,520 --> 00:19:56,800 لقد كان أنا يا سيدي. 445 00:19:56,800 --> 00:19:58,920 ماذا؟ هاه؟ ماذا؟ 446 00:19:59,120 --> 00:20:00,080 سيدي... 447 00:20:00,080 --> 00:20:01,400 كنا نقود... 448 00:20:01,400 --> 00:20:03,160 لقد قادت السيارة بلا مبالاة وتسبب في تحطم سيارتنا. 449 00:20:03,160 --> 00:20:04,760 رأسه مصاب. 450 00:20:04,760 --> 00:20:06,080 ومع ذلك، اعتدى علينا هؤلاء الأشخاص. 451 00:20:06,080 --> 00:20:07,720 لا يا سيدي. إنهم في حالة سكر تماما. 452 00:20:07,720 --> 00:20:08,920 علاوة على ذلك، إقامة عرض هنا! 453 00:20:08,920 --> 00:20:10,160 انظر إلى جانب هذه السيارة. 454 00:20:10,200 --> 00:20:11,760 لقد ركلها ودمرها! 455 00:20:12,040 --> 00:20:13,480 -لمن هذه السيارة؟ -هذه السيدة. 456 00:20:13,480 --> 00:20:15,320 -إنه أنا يا سيدي. -ماذا حدث؟ 457 00:20:15,520 --> 00:20:18,000 أنا وابنتي كنا نعود بعد الفيلم. 458 00:20:18,080 --> 00:20:19,160 أنا لا أفهم شيئا. 459 00:20:19,200 --> 00:20:21,360 لقد اصطدم بسيارته بتلك الشجرة. 460 00:20:21,360 --> 00:20:23,320 لماذا كان يتبع سيارتي؟ 461 00:20:23,480 --> 00:20:25,880 المفتاح لا يزال معهم يا سيدي. لم يعيدوها. 462 00:20:25,960 --> 00:20:27,560 أعطني المفتاح. 463 00:20:30,040 --> 00:20:31,520 ما هذا يا رجل؟ الشغب؟ 464 00:20:31,560 --> 00:20:33,520 لا الشغب، يا سيدي. لقد قلت للتو ما حدث. 465 00:20:33,560 --> 00:20:36,520 ماذا؟ هناك يذهب مرة أخرى ... هذا لا يعمل يا سيدي. 466 00:20:36,560 --> 00:20:37,800 ماذا تريد الآن؟ 467 00:20:37,840 --> 00:20:39,680 هل يمكنك التوصل إلى حل وسط إذا كان يدفع ثمن الأضرار؟ 468 00:20:39,720 --> 00:20:41,360 لماذا يجب أن أدفع لها يا سيدي؟ 469 00:20:41,600 --> 00:20:43,240 لقد تسببوا في تحطم سيارتي. 470 00:20:43,280 --> 00:20:45,040 أنا لا أريد ماله، يا سيدي. 471 00:20:45,080 --> 00:20:46,200 أريد أن أرفع قضية. 472 00:20:46,240 --> 00:20:47,720 لا ينبغي أن يحدث هذا لأي شخص بعد الآن. 473 00:20:47,720 --> 00:20:49,960 كان يتحدث عن كل أنواع الأشياء لامرأتين في الأماكن العامة... 474 00:20:49,960 --> 00:20:51,600 مهلا. خذ هؤلاء الرجال. 475 00:20:52,200 --> 00:20:53,280 خذ سيارتهم إلى المحطة. 476 00:20:53,320 --> 00:20:54,200 سيدي... 477 00:20:54,240 --> 00:20:55,960 لا تستمع إلى جانبها فحسب، استمعوا إلينا أيضاً.. 478 00:20:55,960 --> 00:20:57,720 -Go الدخول في سيارة الشرطة! -الأمر ليس كذلك يا سيدي! 479 00:20:57,760 --> 00:20:58,680 تعال معنا. 480 00:20:58,680 --> 00:21:00,920 ندخل في سيارة جيب الشرطة. تعال. 481 00:21:01,240 --> 00:21:03,080 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 482 00:21:05,760 --> 00:21:07,240 [نهج دراجة نارية] 483 00:21:12,360 --> 00:21:14,640 [محادثة راديو الشرطة] 484 00:21:19,600 --> 00:21:20,880 ماذا يجب أن نفعل؟ 485 00:21:20,920 --> 00:21:24,240 التحدث مع كلا الطرفين وافعل ما يناسبك. 486 00:21:24,240 --> 00:21:25,920 كلا الطرفين لديه شكاوى. 487 00:21:26,160 --> 00:21:28,240 تلك السيدة تصر على رفع قضية. 488 00:21:28,760 --> 00:21:30,160 افعل شيئا. 489 00:21:31,280 --> 00:21:32,800 [رنين الهاتف] 490 00:21:34,760 --> 00:21:35,920 مرحبا. هل وصلت؟ 491 00:21:35,920 --> 00:21:36,960 أنا بالخارج. 492 00:21:36,960 --> 00:21:38,760 يستمع. لا تقع في المشاكل. 493 00:21:38,840 --> 00:21:40,840 لا يبدو أنهم أشخاص لائقين. 494 00:21:40,960 --> 00:21:42,680 خذ أمي واخرج قريبا. 495 00:21:42,680 --> 00:21:43,760 لا تقلق. 496 00:21:44,320 --> 00:21:46,080 إذا واصلتم القضية، 497 00:21:46,120 --> 00:21:47,680 سيتعين عليك إنفاق بعض المال، 498 00:21:47,680 --> 00:21:49,680 وكلا منكما يجب أن يكون كذلك في المحكمة في كثير من الأحيان. 499 00:21:49,720 --> 00:21:51,040 نحن بخير معها يا سيدي. 500 00:21:53,800 --> 00:21:55,120 دعونا لا نرفع قضية 501 00:21:57,880 --> 00:21:59,080 يجب أن نرفع قضية. 502 00:22:01,760 --> 00:22:03,800 يا. ما اسمك؟ 503 00:22:03,840 --> 00:22:04,840 جيمون. 504 00:22:05,400 --> 00:22:06,480 جيمون. 505 00:22:06,720 --> 00:22:08,200 كم قضية لديك بإسمك؟ 506 00:22:09,520 --> 00:22:10,520 واحد. 507 00:22:10,520 --> 00:22:11,640 واحد فقط؟ 508 00:22:11,640 --> 00:22:13,320 لديه ثلاث قضايا باسمه، يا سيدي. 509 00:22:13,360 --> 00:22:14,880 واحد 308 واثنان 324. 510 00:22:14,880 --> 00:22:16,720 حقا؟ أعطني الترخيص الخاص بك. 511 00:22:17,040 --> 00:22:18,920 [نتيجة بطيئة ومشؤومة] 512 00:22:22,880 --> 00:22:24,160 افعل شيئًا واحدًا. قم بإلغاء هذا. 513 00:22:24,200 --> 00:22:25,280 من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي. 514 00:22:25,280 --> 00:22:26,640 أعترف أنني كنت في حالة سكر. 515 00:22:26,680 --> 00:22:28,120 سأدفع الغرامة مقابل ذلك. 516 00:22:28,200 --> 00:22:29,920 لكن شاحنتنا الصغيرة تحطمت بسببها. 517 00:22:29,920 --> 00:22:31,520 أنا لا أفهم ما هو الخطأ معها. 518 00:22:31,520 --> 00:22:32,960 لا يوجد شيء خاطئ معي. 519 00:22:32,960 --> 00:22:35,880 كان في حالة سكر وفقد رشده واصطدم بمؤخرة سيارتي. 520 00:22:35,880 --> 00:22:37,320 وقفز من سيارته، 521 00:22:37,360 --> 00:22:40,880 صرخ في وجهي، وركل سيارتي بشدة أنها حصلت على انبعاج. 522 00:22:40,960 --> 00:22:43,240 تخيل ماذا كان سيحدث لي لو لم يأت الجمهور إلى هناك. 523 00:22:43,280 --> 00:22:45,320 ليس لدي أي خطط لسحب القضية، يا سيدي. 524 00:22:45,440 --> 00:22:46,640 هل اعتدى عليك؟ 525 00:22:46,680 --> 00:22:49,040 أنا... عندما طلبت المفاتيح، لقد لوى ذراعي. 526 00:22:49,080 --> 00:22:50,280 لا يزال يؤلمني. 527 00:22:50,680 --> 00:22:52,840 مثل هذه الأكاذيب البيضاء! 528 00:22:52,880 --> 00:22:54,800 -إنها مجنونة! لقد كنت فقط-- -يا! قف! 529 00:22:54,840 --> 00:22:56,360 أنت أكثر من اللازم. 530 00:22:56,840 --> 00:22:58,280 ما هي مشكلتك؟ 531 00:22:59,560 --> 00:23:00,720 هل اعتدى عليك؟ 532 00:23:00,880 --> 00:23:02,080 لا. 533 00:23:02,160 --> 00:23:04,000 لقد كانت تتعلم القيادة ليلاً، يا سيدي. 534 00:23:04,000 --> 00:23:05,680 لا أعتقد أن لديها رخصة صالحة. 535 00:23:14,440 --> 00:23:16,240 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 536 00:23:17,680 --> 00:23:18,880 هنا تذهب. 537 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟ 538 00:23:22,560 --> 00:23:23,880 اذهب واقفا هناك. 539 00:23:24,240 --> 00:23:25,680 -ما اسمك؟ -عاصف. 540 00:23:26,120 --> 00:23:27,320 منذ متى وأنت تعرفه؟ 541 00:23:27,360 --> 00:23:28,360 شهرين يا سيدي. 542 00:23:28,400 --> 00:23:30,000 -أين التقيت به؟ -في الحانة. 543 00:23:30,040 --> 00:23:31,600 في الحانة؟ لطيف - جيد! 544 00:23:31,600 --> 00:23:32,600 ما العيب في ذلك يا سيدي؟ 545 00:23:32,640 --> 00:23:34,400 لا شيء خاطئ. افعل شيئًا واحدًا. 546 00:23:34,440 --> 00:23:35,960 احصل على شكوى مكتوبة منها. 547 00:23:35,960 --> 00:23:37,360 هل أقوم بإضافة القسم 350 أيضًا؟ 548 00:23:37,360 --> 00:23:38,240 لا. 549 00:23:38,280 --> 00:23:40,000 294 و 323. 550 00:23:40,040 --> 00:23:42,720 -و 4-- -من فضلك لا تكن لئيمًا يا سيدي. 551 00:23:42,960 --> 00:23:44,760 ليس لدينا أي قيمة هنا فقط لأنهم نساء؟ 552 00:23:44,760 --> 00:23:46,440 يا! يا! توقف! 553 00:23:46,480 --> 00:23:48,520 أيها السكارى، خارج عقولكم، صنع مشهد! 554 00:23:48,560 --> 00:23:49,880 من تظن نفسك؟ 555 00:23:49,920 --> 00:23:50,960 ماذا يحدث هنا؟ 556 00:23:51,000 --> 00:23:53,280 لماذا هؤلاء الرجال يصرخون كثيرا؟ 557 00:23:53,400 --> 00:23:54,760 حبسهم! 558 00:23:54,760 --> 00:23:56,320 نحن لم نقتل أحداً يا سيدي! 559 00:23:56,440 --> 00:23:58,320 سأضربك حتى الموت! اسكت! 560 00:23:58,360 --> 00:23:59,440 اترك يا سيدي. 561 00:23:59,440 --> 00:24:00,640 فهمتها؟ 562 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 حبسهم! 563 00:24:04,240 --> 00:24:06,480 احصل على شكواهم المكتوبة ودعهم يذهبون. 564 00:24:06,640 --> 00:24:08,240 [يلعب النتيجة المشؤومة] 565 00:24:15,960 --> 00:24:17,320 تعال هنا بسيارتك صباح الغد. 566 00:24:17,360 --> 00:24:18,400 سوف يقوم RTO بفحص السيارة. 567 00:24:18,440 --> 00:24:19,560 حسنًا يا سيدي. 568 00:24:20,480 --> 00:24:22,920 [موسيقى التهديد] 569 00:24:30,960 --> 00:24:32,520 لمن أقول كل هذا؟! 570 00:24:32,560 --> 00:24:33,800 لقد تعبت جدا من هذا! 571 00:24:33,840 --> 00:24:35,480 قلت لها مرة أخرى هناك. 572 00:24:35,560 --> 00:24:37,320 وكانت الشرطة قد أخافتهم بالفعل. 573 00:24:37,320 --> 00:24:39,400 كان بإمكانها أن تترك الأمر هناك بنفسها. 574 00:24:42,200 --> 00:24:43,280 أمي... 575 00:24:43,480 --> 00:24:44,680 أمي! 576 00:24:44,800 --> 00:24:46,600 هل تستمع لي حتى؟ 577 00:24:47,280 --> 00:24:48,960 ألم يكن خطأك؟ 578 00:24:50,200 --> 00:24:52,400 سأضطر إلى الذهاب وراء هذا الآن! 579 00:24:52,440 --> 00:24:53,720 تمرير الهاتف إلى أمي. 580 00:24:55,800 --> 00:24:56,840 أمي... 581 00:24:56,840 --> 00:24:59,000 اذهب واسحب القضية غدًا نفسه. 582 00:24:59,600 --> 00:25:01,720 هل تقول هذا بسبب ماذا قالت لك؟ 583 00:25:02,160 --> 00:25:04,400 هل تعرف كيف كان يعاملني؟ 584 00:25:04,440 --> 00:25:06,360 إنهم خائفون بعض الشيء الآن لأننا رفعنا قضية. 585 00:25:06,400 --> 00:25:08,080 لماذا أنت عنيد جدا؟ 586 00:25:08,440 --> 00:25:09,800 ليست هناك حاجة لأن تكون عنيدًا جدًا! 587 00:25:09,840 --> 00:25:12,040 شنق الآن! رأسي يدور! 588 00:25:12,080 --> 00:25:14,080 إعطاء النصائح غير الضرورية! 589 00:25:14,680 --> 00:25:15,800 آنو... 590 00:25:15,960 --> 00:25:18,200 وبدلا من الصراخ عليها.. 591 00:25:18,200 --> 00:25:20,520 حاول التحدث معها بهدوء. 592 00:25:20,680 --> 00:25:22,040 إذا كانت غير قادرة على النوم، 593 00:25:22,080 --> 00:25:23,520 اطلب منها أن تأخذ بعض الحبوب المنومة. 594 00:25:23,520 --> 00:25:24,960 من السهل عليك أن تقول ذلك من هناك. 595 00:25:24,960 --> 00:25:26,360 لماذا لا تأتي وتفعل ذلك؟ 596 00:25:28,920 --> 00:25:31,120 [صوت حركة المرور] 597 00:25:32,360 --> 00:25:34,280 [موسيقى متأملة] 598 00:25:34,960 --> 00:25:36,720 [صوت النقر] 599 00:25:45,240 --> 00:25:46,720 [يبني الموسيقى] 600 00:25:49,280 --> 00:25:51,160 [الطائرة تحلق في سماء المنطقة] 601 00:25:52,880 --> 00:25:54,760 [سكوتر يقترب] 602 00:26:01,600 --> 00:26:02,720 [صرير الباب] 603 00:26:02,760 --> 00:26:04,160 عم سانثوش... 604 00:26:04,400 --> 00:26:06,360 نعم؟ أنا هنا. 605 00:26:07,960 --> 00:26:09,000 هل غادر ثينال؟ 606 00:26:09,040 --> 00:26:11,400 نعم، لقد غادرت للتو إلى المدرسة. 607 00:26:12,960 --> 00:26:15,000 كيف حال أمي؟ هل هي بخير الآن؟ 608 00:26:15,760 --> 00:26:18,480 انها لا تزال معلقة على هذه القضية. انها لم تدع الأمر يذهب. 609 00:26:18,880 --> 00:26:20,800 لا حرج في رفع الدعوى. 610 00:26:20,800 --> 00:26:22,680 لكن إجراءات المحكمة هي ألم في المؤخرة. 611 00:26:22,720 --> 00:26:23,720 هذا كل شيء. 612 00:26:23,760 --> 00:26:25,280 لا تنزعج. 613 00:26:25,440 --> 00:26:27,280 سأتحدث مع آشا. 614 00:26:27,880 --> 00:26:29,040 عم سانثوش... 615 00:26:30,160 --> 00:26:31,600 لماذا لا تتزوج أمي؟ 616 00:26:35,080 --> 00:26:37,840 ليس هناك نقطة في فقط احتفظ بهذه المشاعر لنفسك. 617 00:26:37,840 --> 00:26:39,120 عليك أن تقول لها. 618 00:26:39,400 --> 00:26:40,520 تمام؟ 619 00:26:41,360 --> 00:26:42,560 لو سمحت. 620 00:26:45,640 --> 00:26:47,040 جئت إلى هنا لأقول لك هذا. 621 00:26:47,320 --> 00:26:48,960 لقد تأخرت. انا خارج. 622 00:26:53,480 --> 00:26:54,960 [تتراجع الخطى] 623 00:26:55,720 --> 00:26:58,280 [يتم تشغيل الأغنية بصوت ضعيف في الخلفية] 624 00:26:59,080 --> 00:27:00,480 [تطلق صفارة الإنذار] 625 00:27:00,520 --> 00:27:02,920 ليس لدينا أي مشكلة في المضي قدما في القضية. 626 00:27:02,960 --> 00:27:06,000 لكنهم ما زالوا يقولون ذلك لقد كان خطأك. 627 00:27:06,040 --> 00:27:07,840 ولا توجد كاميرات مراقبة في تلك المنطقة. 628 00:27:07,920 --> 00:27:09,080 لا يا سيدي. 629 00:27:09,200 --> 00:27:10,480 لم يكن خطأي. 630 00:27:10,520 --> 00:27:12,440 لقد قررت المضي قدما مع هذه الحالة. 631 00:27:13,200 --> 00:27:14,880 -أين هم؟ -إنهم بالخارج. 632 00:27:14,920 --> 00:27:16,360 هذا أنا. خوسيه. 633 00:27:17,880 --> 00:27:19,280 أنا في مركز الشرطة. 634 00:27:20,080 --> 00:27:21,400 لا، لا. 635 00:27:21,640 --> 00:27:23,840 إنه شيء يتعلق بعمالي. 636 00:27:24,280 --> 00:27:26,000 سأتصل بك بعد بعض الوقت. تمام. 637 00:27:26,640 --> 00:27:29,120 خوسيه، لقد خفضت الشرطة عدد الرسوم. 638 00:27:29,440 --> 00:27:32,240 ولكن إذا أضافوا 354 بناءً على ما تقوله تلك المرأة، 639 00:27:32,360 --> 00:27:33,720 سيتم حبس كلاهما. 640 00:27:33,720 --> 00:27:35,440 هذا مصدر إزعاج! 641 00:27:35,480 --> 00:27:37,400 من فضلك أرني بعض الرحمة. 642 00:27:37,720 --> 00:27:39,520 هل تعرف كم من المال كان علي أن أصرفه؟ 643 00:27:39,520 --> 00:27:41,040 لكننا لم نفعل شيئا! 644 00:27:41,040 --> 00:27:42,440 لم تكن في حالة سكر؟ 645 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 لا أستطيع الاستمرار في الحفاظ عليك مثل هذا! 646 00:27:45,080 --> 00:27:48,400 توسل إلى تلك المرأة وحملها على ذلك سحب القضية. 647 00:27:48,680 --> 00:27:50,280 سوف تخرج عن السيطرة إذا وصل إلى المحكمة. 648 00:27:50,320 --> 00:27:51,640 جوزيه... 649 00:27:56,400 --> 00:27:58,160 من فضلك أطلق سراح شاحنتي الصغيرة يا سيدي. 650 00:27:58,160 --> 00:27:59,320 نحن نستخدمها للمتجر. 651 00:27:59,360 --> 00:28:02,240 وهناك أيضا بعض المواد لـ Jayachandran Mangalath فيه. 652 00:28:02,360 --> 00:28:04,000 سأتحدث مع سيدي سياد. 653 00:28:04,520 --> 00:28:06,520 سأطلق سراحه بطريقة أو بأخرى. 654 00:28:06,920 --> 00:28:08,840 لكن سيتعين عليهم المجيء إلى هنا كلما دعت الحاجة. 655 00:28:08,840 --> 00:28:10,160 وأنا أؤكد لكم ذلك. 656 00:28:10,240 --> 00:28:11,680 شيشي... 657 00:28:12,480 --> 00:28:13,800 لقد شرح كل شيء، أليس كذلك؟ 658 00:28:13,840 --> 00:28:15,400 اتصل بي في حالة وجود أي مشاكل. 659 00:28:16,400 --> 00:28:18,240 [تشغيل الموسيقى المنذرة] 660 00:28:29,240 --> 00:28:31,520 نحن عالقون في هذه الحالة بسبب خطأك. 661 00:28:32,480 --> 00:28:34,400 كنا داخل الزنزانة طوال ليلة أمس. 662 00:28:34,880 --> 00:28:36,640 هل يمكنك من فضلك سحب القضية؟ 663 00:28:36,800 --> 00:28:38,560 هل كانت هذه نبرة صوتك الليلة الماضية؟ 664 00:28:38,640 --> 00:28:40,200 قلت أنني كنت مجنونا، أليس كذلك؟ 665 00:28:40,200 --> 00:28:41,400 استمع... 666 00:28:41,680 --> 00:28:43,760 إذا كنت تريد وضع حد لهذا، افعلها الآن. 667 00:28:43,840 --> 00:28:45,880 وإلا فلن نتوقف حتى لو فعلت ذلك. 668 00:28:47,480 --> 00:28:49,120 نحن من هنا. 669 00:28:49,880 --> 00:28:51,880 حتى لو تخليت عن هذه القضية، فلن نفعل ذلك. 670 00:28:51,920 --> 00:28:53,280 ولهذا قلت 671 00:28:53,320 --> 00:28:56,760 لن أترك الناس مثلك. فهمتها؟ 672 00:28:58,240 --> 00:29:00,480 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 673 00:29:02,280 --> 00:29:03,440 [يبدأ محرك السيارة] 674 00:29:12,160 --> 00:29:14,760 لو وضعت يدي عليها سوف أسحب وجهها إلى أسفل الطريق! 675 00:29:21,360 --> 00:29:22,880 أناغا، على أساس ما قلته، 676 00:29:22,960 --> 00:29:24,520 والدتك متهورة بعض الشيء. 677 00:29:25,320 --> 00:29:26,800 وقالت انها سوف تصبح غاضبة جدا. 678 00:29:26,800 --> 00:29:30,320 غالبًا ما يكون لديها عناد وضغينة في ذهنها. 679 00:29:30,520 --> 00:29:32,600 انها تملك تماما عني وعن أختي. 680 00:29:32,600 --> 00:29:34,640 أختي في دبي بعد زواجها. 681 00:29:35,160 --> 00:29:37,240 تتصل بأختي 7-8 مرات كل يوم. 682 00:29:37,680 --> 00:29:39,720 توفي والدي عندما كنت صغيرا جدا. 683 00:29:39,840 --> 00:29:41,120 لقد مرت 13 سنة حتى الآن. 684 00:29:41,120 --> 00:29:42,960 وكانت أمي بجانبه عندما مات. 685 00:29:43,080 --> 00:29:44,320 لقد كانت نوبة قلبية. 686 00:29:44,440 --> 00:29:47,320 وكان عليها أن تشهد كل ذلك بنفسها. 687 00:29:47,480 --> 00:29:48,560 كان يعمل في البحرية. 688 00:29:48,600 --> 00:29:50,680 وكان يأتي مرة واحدة فقط على الأوراق. 689 00:29:51,160 --> 00:29:53,280 لم أكن مرتبطًا به تمامًا. 690 00:29:55,520 --> 00:29:57,360 كان يعتدي على والدته جسديًا كثيرًا.. 691 00:29:57,440 --> 00:29:59,760 ولم تشاركنا معاناتها قط. 692 00:29:59,800 --> 00:30:01,760 لا معي ولا مع أختي. 693 00:30:02,240 --> 00:30:04,640 إنها تقمع كل شيء في ذهنها ويستمر... 694 00:30:05,120 --> 00:30:06,600 إنه نوع من الصدمة. 695 00:30:06,680 --> 00:30:09,400 قمع كل مشاعرك في عقلك... 696 00:30:09,440 --> 00:30:10,840 إنه أمر صعب للغاية. 697 00:30:11,160 --> 00:30:12,440 الأمر ليس سهلاً على الإطلاق. 698 00:30:12,600 --> 00:30:14,960 نساء الأجيال السابقة كانوا هكذا. 699 00:30:15,080 --> 00:30:16,640 حسنا، لم يتغير كثيرا حتى الآن. 700 00:30:16,640 --> 00:30:18,320 فقط أنه انخفض قليلا. 701 00:30:18,320 --> 00:30:19,400 شيشي... 702 00:30:19,440 --> 00:30:21,480 يجب أن تسقي هذا لمدة ثلاثة أيام. 703 00:30:21,520 --> 00:30:22,840 تمام. فهمتها. 704 00:30:22,880 --> 00:30:23,920 تفضل. 705 00:30:23,960 --> 00:30:24,920 افعلها. 706 00:30:24,920 --> 00:30:26,160 -غيثا... -مرحبا آشا. 707 00:30:26,200 --> 00:30:27,120 متى ستأتي؟ 708 00:30:27,160 --> 00:30:28,920 وقال انه سوف يهبط في المساء. سوف نأتي مباشرة إلى هناك. 709 00:30:28,960 --> 00:30:31,120 في هذه الحالة، البقاء هنا لمدة يوم واحد. 710 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 [موسيقى متأملة] 711 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 ما هناك للمناقشة معها؟ 712 00:30:37,320 --> 00:30:39,120 سنقوم بإصلاحه، هذا كل شيء! 713 00:30:39,880 --> 00:30:41,480 -حسنا إذن. -على ما يرام. 714 00:30:41,920 --> 00:30:44,080 أمي ليس لديها أي اتصالات حقيقية أو الأصدقاء 715 00:30:44,080 --> 00:30:46,000 باستثناء أنا وأختي. 716 00:30:46,840 --> 00:30:50,640 عادة ما أقابل هؤلاء الأشخاص خلال جلسات التشاور الخاصة بي. 717 00:30:50,880 --> 00:30:55,360 والدة أناغا لا تزال على قيد الحياة صدمة أعطتها لها حياتها. 718 00:30:55,400 --> 00:30:57,440 إنها ترى كل شيء من خلال ذلك. 719 00:30:58,200 --> 00:31:01,160 طريقها الوحيد للخروج هو إدراك ذلك واصلاحها بنفسها. 720 00:31:01,240 --> 00:31:03,080 ولكن يمكننا بالفعل مساعدتها. 721 00:31:03,520 --> 00:31:05,240 [رنين الهاتف] 722 00:31:15,400 --> 00:31:17,280 أجب على الهاتف. يمكن أن تكون حالة طارئة. 723 00:31:17,880 --> 00:31:19,400 هذه الدعوة لإصلاح زواجي. 724 00:31:19,600 --> 00:31:20,920 أليس هذا جيد؟ 725 00:31:24,960 --> 00:31:27,040 على أية حال، لديه شهرين إجازة. 726 00:31:27,160 --> 00:31:29,120 وفي الوقت نفسه، دعهم يجتمعون ويتحدثون. 727 00:31:29,800 --> 00:31:31,160 سأقول لها. 728 00:31:31,480 --> 00:31:32,640 خذها. 729 00:31:33,200 --> 00:31:34,280 نعم! 730 00:31:35,800 --> 00:31:37,680 آرون، تعال. دعونا نتناول الطعام. 731 00:31:38,040 --> 00:31:39,320 تعال يا عزيزي. 732 00:31:41,040 --> 00:31:42,760 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 733 00:31:43,960 --> 00:31:46,560 الرقم الذي تتصل به غير قابل للوصول. 734 00:31:46,560 --> 00:31:48,160 متى كانت آخر مرة التقيت به؟ 735 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 يجب أن يكون منذ وقت طويل. 736 00:31:49,600 --> 00:31:52,560 أنت لست على أي وسائل التواصل الاجتماعي، آشا! 737 00:31:52,600 --> 00:31:53,760 لذلك لا اتصالات معنا! 738 00:31:53,800 --> 00:31:55,840 حسناً، ليس لدي وقت لذلك! 739 00:31:56,120 --> 00:31:58,640 أتذكر مقابلتهم خلال سنوات دراستي. 740 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 هل ستعود أناغا إلى المنزل قريبًا؟ 741 00:32:02,240 --> 00:32:03,320 وقالت انها سوف تكون هنا قريبا. 742 00:32:03,360 --> 00:32:06,160 إنها هنا تقريبا... بعض الاختناقات المرورية... 743 00:32:06,200 --> 00:32:09,240 علاوة على ذلك، فقد ذهبت للحضور بعض الطوارئ لصديقة لها. 744 00:32:09,680 --> 00:32:11,080 ولهذا السبب تأخرت. 745 00:32:11,800 --> 00:32:12,760 آشا، أنت أيضا انضم إلينا. 746 00:32:12,800 --> 00:32:15,680 لا بأس، سأنتظرها. 747 00:32:15,960 --> 00:32:18,400 لقد مضى وقت طويل منذ أن تناولنا الطعام المطبوخ بواسطتها. 748 00:32:18,400 --> 00:32:21,000 يمكننا أن نأكله كثيرًا من الآن فصاعدًا. يمين؟ 749 00:32:21,760 --> 00:32:23,280 إنه لذيذ جدًا. 750 00:32:24,280 --> 00:32:26,000 أنتم يا رفاق ستأتون إلى منزلنا يومًا ما، حسنًا؟ 751 00:32:26,240 --> 00:32:27,440 بالتأكيد! 752 00:32:27,680 --> 00:32:29,760 أوه! إنها هنا! 753 00:32:29,760 --> 00:32:31,320 مرحبًا عزيزي! 754 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 -أهلاً! -أهلاً! 755 00:32:34,000 --> 00:32:35,600 أهلاً! أهلاً! 756 00:32:36,800 --> 00:32:38,760 -هل تتذكرنا؟ -أفعل. 757 00:32:39,800 --> 00:32:41,280 لقد مرت سنوات عديدة! 758 00:32:41,320 --> 00:32:43,240 هل تعود إلى المنزل في هذا الوقت المتأخر كل يوم؟ 759 00:32:43,560 --> 00:32:45,640 أحيانا. أتأخر عندما أكون مشغولاً في عملي. 760 00:32:45,840 --> 00:32:47,040 ألا تتذكر آرون؟ 761 00:32:47,520 --> 00:32:49,440 يا رفاق كنتم قريبين جدًا عندما كنت أطفالا. 762 00:32:49,640 --> 00:32:51,360 أهلاً. التقينا آخر مرة عندما كنا في المدرسة. 763 00:32:51,600 --> 00:32:52,960 -أنت تعمل مع الذكاء الاصطناعي، أليس كذلك؟ -نعم. 764 00:32:54,360 --> 00:32:56,320 لقد جئنا إلى هنا لمناقشة شيء ما. 765 00:32:56,360 --> 00:32:57,600 سوف تخبرك والدتك. 766 00:32:57,600 --> 00:32:58,760 هل نغادر إذن؟ 767 00:32:58,800 --> 00:33:00,600 حصلت على طقوس في المعبد صباح الغد. 768 00:33:00,920 --> 00:33:02,080 آشا... 769 00:33:02,240 --> 00:33:03,320 لا وداع في الليل، حسنا؟ 770 00:33:03,360 --> 00:33:04,440 نعم أنا أعلم! 771 00:33:04,440 --> 00:33:05,560 -أراك إذن. -تمام. 772 00:33:05,720 --> 00:33:06,760 أرك لاحقًا. 773 00:33:08,440 --> 00:33:09,560 أناغا... 774 00:33:09,960 --> 00:33:11,280 ما هو طولك؟ 775 00:33:12,440 --> 00:33:13,680 5'6". 776 00:33:13,960 --> 00:33:15,080 عمره 6'. 777 00:33:16,720 --> 00:33:18,440 [يبدأ محرك السيارة] 778 00:33:33,360 --> 00:33:34,960 لقد حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟ 779 00:33:35,280 --> 00:33:36,520 ماذا تقصد؟ 780 00:33:36,720 --> 00:33:39,240 ألم أخبرك بذلك كانوا قادمين اليوم؟ 781 00:33:39,560 --> 00:33:41,120 لقد جاؤوا لإصلاح زواجي، أليس كذلك؟ 782 00:33:41,120 --> 00:33:42,240 عن جدارة! 783 00:33:42,280 --> 00:33:43,520 أعرف ماذا أفعل بحياتي. 784 00:33:43,520 --> 00:33:45,520 لماذا تحشر أنفك في كل شيء؟ 785 00:33:45,560 --> 00:33:47,360 عصا أنفي؟! 786 00:33:47,720 --> 00:33:49,440 أنا والدتك. لا تنسى ذلك. 787 00:33:49,720 --> 00:33:50,720 أمي... 788 00:33:50,720 --> 00:33:52,760 أنا وسريجيث معًا منذ المدرسة. 789 00:33:52,800 --> 00:33:54,080 وأنت على علم بذلك. 790 00:33:55,120 --> 00:33:56,720 على علم بذلك؟ 791 00:33:56,920 --> 00:34:00,360 إنه مفلس وليس له مستقبل. هل ستطعمه إلى الأبد؟ 792 00:34:00,520 --> 00:34:01,520 أنت الشمطاء القديمة! 793 00:34:01,560 --> 00:34:02,800 انتبه لكلامك! 794 00:34:02,840 --> 00:34:04,720 أنت مجنون! فقط تضيع! 795 00:34:04,760 --> 00:34:05,840 ماذا قلت؟ 796 00:34:05,880 --> 00:34:07,160 أنك مجنون! 797 00:34:07,160 --> 00:34:09,720 سأقتلك! 798 00:34:09,720 --> 00:34:11,200 سأقتلك! 799 00:34:11,280 --> 00:34:13,600 سأقتلك... 800 00:34:13,640 --> 00:34:15,360 سأقتلك... 801 00:34:15,600 --> 00:34:17,400 [موسيقى متوترة] 802 00:34:18,400 --> 00:34:19,640 فقط اقتلني إذن! 803 00:34:19,680 --> 00:34:21,560 يمكنني الهروب من هذا الجحيم! 804 00:34:22,960 --> 00:34:25,280 [الضربات المتكررة] 805 00:34:26,560 --> 00:34:29,800 هل أعتني بك كل هذا الوقت فقط لقتلك؟ 806 00:34:30,440 --> 00:34:35,120 هذا هو عقابي لولادة وحوش مثلك! 807 00:34:35,120 --> 00:34:36,120 الله... 808 00:34:36,160 --> 00:34:37,960 إنها غير ممتنة جدًا لي... 809 00:34:39,680 --> 00:34:41,000 [يبدأ السكوتر] 810 00:34:41,400 --> 00:34:43,240 هل غادرت؟ غادرت؟ 811 00:34:43,400 --> 00:34:45,600 إنها تتصرف مثل إنها لا تدين لأحد بشيء! 812 00:34:45,640 --> 00:34:47,040 لقد غادرت للتو! 813 00:34:47,080 --> 00:34:48,760 واحد عبر البحر وغادر! 814 00:34:48,760 --> 00:34:50,560 وهذه تغادر متى شاءت! 815 00:34:50,560 --> 00:34:53,240 ماذا أعيش كأم؟ 816 00:34:53,280 --> 00:34:54,440 لماذا؟ 817 00:34:54,480 --> 00:34:55,800 لماذا؟ 818 00:34:56,320 --> 00:34:58,280 [تشغيل موسيقى حزينة] 819 00:35:17,080 --> 00:35:18,600 [تستمر الموسيقى] 820 00:35:28,960 --> 00:35:31,160 [رنين الهاتف] 821 00:35:41,920 --> 00:35:43,720 [رنين الهاتف] 822 00:35:47,200 --> 00:35:48,680 -ما الأمر يا سانثوش؟ -عشا... 823 00:35:48,680 --> 00:35:50,480 -هل يمكنك من فضلك العودة إلى المنزل؟ -لماذا؟ 824 00:35:50,480 --> 00:35:51,480 أعتقد... 825 00:35:51,480 --> 00:35:54,040 ابنتي حصلت على دورتها الشهرية. 826 00:35:54,280 --> 00:35:56,120 لا أعرف ماذا أفعل. 827 00:35:56,120 --> 00:35:58,480 -سآتي الآن. -من فضلك تعالي يا آشا. 828 00:36:15,840 --> 00:36:17,160 [يفتح الباب] 829 00:36:18,840 --> 00:36:19,960 آشا! 830 00:36:21,440 --> 00:36:22,480 هي... 831 00:36:22,720 --> 00:36:23,840 داخل... 832 00:36:28,840 --> 00:36:29,920 عزيزي... 833 00:36:35,560 --> 00:36:36,760 هل يؤلم؟ 834 00:36:37,240 --> 00:36:38,520 سوف تمر. 835 00:36:38,560 --> 00:36:39,760 لا تقلق. 836 00:36:41,200 --> 00:36:42,880 اغلي بعض الماء يا سانثوش. 837 00:36:45,920 --> 00:36:47,280 ما هذا؟ 838 00:36:47,800 --> 00:36:48,960 ماء... 839 00:36:50,840 --> 00:36:52,480 لقد طلبت منك أن تغلي الماء لحمامها. 840 00:36:52,480 --> 00:36:53,920 وأنت تصنع الشاي! 841 00:36:55,240 --> 00:36:56,400 اذهب واجلس هناك. 842 00:36:57,400 --> 00:36:59,520 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 843 00:37:00,360 --> 00:37:01,840 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 844 00:37:04,880 --> 00:37:06,680 لا تذهبي إلى النوم حتى يجف شعرك. 845 00:37:07,040 --> 00:37:08,440 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ 846 00:37:08,480 --> 00:37:09,560 نعم. 847 00:37:15,320 --> 00:37:16,440 آشا... 848 00:37:16,600 --> 00:37:17,800 أنا لا... 849 00:37:17,920 --> 00:37:19,400 عادة تشرب... 850 00:37:19,920 --> 00:37:21,240 اليوم...انا... 851 00:37:21,560 --> 00:37:22,840 لقد حدث ذلك للتو. 852 00:37:23,160 --> 00:37:24,480 أعلم أنه كان غبيًا. 853 00:37:25,280 --> 00:37:26,360 أنت تعرف... 854 00:37:26,960 --> 00:37:29,160 كنت أشعر بالوحدة الشديدة.. 855 00:37:31,320 --> 00:37:33,160 هذا ليس علاج للوحدة. 856 00:37:33,720 --> 00:37:35,760 ثم تخيل حالتي. 857 00:37:37,360 --> 00:37:40,120 على أية حال، خذها غدا 858 00:37:40,120 --> 00:37:42,120 إلى منزل خالتها في الثاني. 859 00:37:42,120 --> 00:37:44,640 دعها تبقى هناك لبضعة أيام. لا ترسلها إلى المدرسة. 860 00:37:44,960 --> 00:37:46,240 أغلق الباب. 861 00:37:53,120 --> 00:37:54,560 [رنين الهاتف] 862 00:38:08,120 --> 00:38:09,280 [دقات الساعة] 863 00:38:16,080 --> 00:38:17,720 [رنين الهاتف] 864 00:38:22,480 --> 00:38:23,680 ما الأمر يا كوماري؟ 865 00:38:23,680 --> 00:38:26,400 آشا شيشي، آنو في المستشفى. 866 00:38:26,840 --> 00:38:27,880 ماذا؟ 867 00:38:27,920 --> 00:38:29,080 ماذا حدث لها؟ 868 00:38:29,080 --> 00:38:30,240 اي مستشفى؟ 869 00:38:30,360 --> 00:38:31,760 ماري ماثا في كالادي. 870 00:38:31,840 --> 00:38:32,920 تعال بسرعة! 871 00:38:33,000 --> 00:38:34,320 إنها في وحدة العناية المركزة. 872 00:38:35,520 --> 00:38:37,000 [تقترب السيارة] 873 00:38:41,400 --> 00:38:43,480 [موسيقى درامية هادئة] 874 00:38:53,480 --> 00:38:55,360 -هاي... -تشيتشي... 875 00:38:55,360 --> 00:38:57,200 لقد تم إحضارها فاقدًا للوعي. 876 00:38:57,200 --> 00:38:58,880 الحمد لله أنني كنت هنا. 877 00:38:58,880 --> 00:39:00,200 لقد كنت هنا مع ابنتي. 878 00:39:00,240 --> 00:39:01,560 ما حالتها؟ 879 00:39:01,680 --> 00:39:03,360 نحن في انتظار التقارير. 880 00:39:03,720 --> 00:39:05,640 إنها تحت المراقبة. 881 00:39:06,640 --> 00:39:07,680 دكتور... 882 00:39:07,680 --> 00:39:09,920 أنا والدة الفتاة الذي تم إحضاره للتو. 883 00:39:10,520 --> 00:39:12,200 لقد كان حادثا. 884 00:39:12,240 --> 00:39:13,520 إنها تحت التخدير الآن 885 00:39:13,840 --> 00:39:15,080 من فضلك اجلس، شيشي. 886 00:39:17,320 --> 00:39:18,840 أين ذهبت؟ 887 00:39:19,040 --> 00:39:21,040 لا أعلم يا سيدي... ماذا حدث؟ 888 00:39:21,480 --> 00:39:23,200 أين حدث هذا ؟ 889 00:39:23,200 --> 00:39:25,440 - خلف المطار . -هل رأيت السيارة التي صدمتها؟ 890 00:39:25,480 --> 00:39:28,040 اتصلت بنا غرفة التحكم. كان هناك شخصان عندما وصلنا. 891 00:39:28,080 --> 00:39:29,840 أخذها أحدهم ودخلت السيارة. 892 00:39:29,840 --> 00:39:31,360 وقال للرجل الآخر ألا يدخل. 893 00:39:31,400 --> 00:39:33,720 أنا لم أره منذ أن وصلنا إلى المستشفى. 894 00:39:34,680 --> 00:39:36,200 هل تعرضت للسرقة؟ 895 00:39:36,960 --> 00:39:39,160 يرجى التحقق إذا كانت لا تزال تملك جميع مجوهراتها. 896 00:39:39,200 --> 00:39:40,280 -حسنا... -سيدي. 897 00:39:40,360 --> 00:39:41,800 رأيته يسقط الفتاة هنا 898 00:39:41,800 --> 00:39:43,840 والصعود إلى مركبة أخرى كان ذلك وراءنا. 899 00:39:43,840 --> 00:39:45,040 كنا نتحدث فقط عن ذلك. 900 00:39:45,080 --> 00:39:46,840 أنتما الاثنان تخطوان للخارج قليلاً. 901 00:39:49,280 --> 00:39:52,080 من الممكن أنهم ضربوها فقط وأدخلتها. 902 00:39:52,120 --> 00:39:54,400 دعونا ننتظر تقارير المسح لها. 903 00:39:57,960 --> 00:40:00,480 تحقق من جميع لقطات كاميرات المراقبة في تلك المنطقة. 904 00:40:00,560 --> 00:40:01,760 هل لديك أي تفاصيل عن السيارة؟ 905 00:40:01,800 --> 00:40:02,920 نعم يا سيدي. لدينا البصرية. 906 00:40:02,960 --> 00:40:03,960 إنها شاحنة صغيرة. 907 00:40:04,000 --> 00:40:05,560 مكتوب عليها "Ave Maria". 908 00:40:07,120 --> 00:40:09,640 بمجرد أن نحصل على بيانها غدا، سنعرف المزيد. 909 00:40:10,200 --> 00:40:12,280 -لا يوجد ما يدعو للقلق. -صحيح... 910 00:40:12,840 --> 00:40:14,000 سوف نجدهم. 911 00:40:15,000 --> 00:40:16,560 فقط اسمحوا لنا أن نعرف متى نعود. 912 00:40:16,560 --> 00:40:17,800 سأخبرك. 913 00:40:19,680 --> 00:40:20,880 دعنا نذهب. 914 00:40:23,480 --> 00:40:24,560 دكتور... 915 00:40:24,760 --> 00:40:26,720 هل يمكنني من فضلك أن أرى... 916 00:40:27,040 --> 00:40:28,280 أن لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 917 00:40:29,000 --> 00:40:30,320 [موسيقى مشؤومة] 918 00:40:43,000 --> 00:40:44,160 [تتضخم الموسيقى] 919 00:41:01,400 --> 00:41:02,480 [يفتح الباب] 920 00:41:05,080 --> 00:41:06,120 [يغلق الباب] 921 00:41:07,280 --> 00:41:08,320 دكتور. 922 00:41:08,480 --> 00:41:10,800 هل هي حقا بخير؟ هل هناك أي خطأ؟ 923 00:41:12,120 --> 00:41:13,800 ماذا؟ لقد كان حادثا. 924 00:41:13,840 --> 00:41:15,560 لا...ما أقصده هو... 925 00:41:15,840 --> 00:41:17,800 هل هناك أي خطأ؟ 926 00:41:18,240 --> 00:41:19,680 مثل... 927 00:41:20,160 --> 00:41:21,640 أي... أي... 928 00:41:21,680 --> 00:41:22,960 اجلس...من فضلك اجلس... 929 00:41:25,320 --> 00:41:26,960 ما أعنيه هو... 930 00:41:27,480 --> 00:41:29,080 هل لديها أي مشاكل أخرى؟ 931 00:41:29,120 --> 00:41:30,480 هل جرحها أحد...؟ 932 00:41:32,400 --> 00:41:33,680 ماذا تقصد؟ 933 00:41:33,720 --> 00:41:35,360 مثل محاولة اغتصاب أو شيء من هذا؟ 934 00:41:37,600 --> 00:41:39,760 لقد قمنا بالفحص الأساسي. 935 00:41:40,520 --> 00:41:41,960 الآن للاختبار... 936 00:41:42,200 --> 00:41:43,520 يمكننا إجراء اختبار المسحة. 937 00:41:43,560 --> 00:41:45,120 ولكن من أجل ذلك... نحن بحاجة إلى موافقة. 938 00:41:45,120 --> 00:41:46,120 موافقة... 939 00:41:46,120 --> 00:41:47,200 أنا والدتها، أليس كذلك؟ 940 00:41:47,200 --> 00:41:48,480 أليست موافقتي كافية؟ 941 00:41:48,960 --> 00:41:49,960 الأمر ليس بهذه البساطة. 942 00:41:49,960 --> 00:41:51,760 هذا ليس بروتوكولنا. 943 00:41:51,760 --> 00:41:53,440 سيتعين علينا أن نخبر الشرطة. 944 00:41:53,440 --> 00:41:54,640 لماذا أخبر الشرطة؟ 945 00:41:54,680 --> 00:41:57,200 ليس هناك نقطة في إخبار الشرطة... 946 00:41:58,040 --> 00:42:00,960 ليست هناك حاجة لإشراك الشرطة يا دكتور.. 947 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 تم إصلاح زواجها. 948 00:42:04,200 --> 00:42:05,520 ماذا سأفعل... 949 00:42:05,520 --> 00:42:07,240 لا يمكن إخبار الشرطة... 950 00:42:07,240 --> 00:42:09,120 لا داعي لذلك يا دكتور.. 951 00:42:09,720 --> 00:42:10,960 اهدأ من فضلك. 952 00:42:10,960 --> 00:42:12,040 لا داعي للذعر، تشيتشي. 953 00:42:12,040 --> 00:42:13,120 لا بأس... 954 00:42:17,360 --> 00:42:18,400 وهنا ما سنفعله. 955 00:42:22,160 --> 00:42:23,720 قم بالتوقيع على هذا النموذج. 956 00:42:23,800 --> 00:42:24,880 حسنا... 957 00:42:24,960 --> 00:42:26,160 سنرى ما يمكننا القيام به. 958 00:42:30,600 --> 00:42:31,920 دعني... 959 00:42:32,440 --> 00:42:33,760 هنا، أليس كذلك؟ 960 00:42:36,560 --> 00:42:37,640 في حال... 961 00:42:37,680 --> 00:42:39,840 نكتشف أن شيئاً ما قد حدث.. 962 00:42:39,840 --> 00:42:42,560 لا يمكننا المضي قدما إلا على أساس قرار أناغا. 963 00:42:42,600 --> 00:42:45,120 إذا قال أناغا غدا بأنها تريد توجيه اتهامات، 964 00:42:45,160 --> 00:42:46,920 سنبلغ الشرطة. 965 00:42:46,960 --> 00:42:48,040 تمام؟ 966 00:42:50,400 --> 00:42:51,960 سنتعامل مع الأمر بعد ذلك.. 967 00:42:52,240 --> 00:42:53,880 أولا أريد أن أعرف... 968 00:42:55,800 --> 00:42:57,320 حسنًا يا دكتور. 969 00:43:00,360 --> 00:43:02,000 [موسيقى مزعجة] 970 00:43:08,120 --> 00:43:12,000 [حجج غير واضحة] 971 00:43:19,280 --> 00:43:21,160 شيشي، الطبيب يريد رؤيتك. 972 00:43:22,200 --> 00:43:23,440 أنا قادم. 973 00:43:24,920 --> 00:43:26,960 [تهديد تشغيل الموسيقى] 974 00:43:32,920 --> 00:43:34,920 [طفل يبكي في الخلفية] 975 00:43:39,240 --> 00:43:41,240 [عزف موسيقى حزينة] 976 00:44:06,440 --> 00:44:07,440 [يفتح الباب] 977 00:44:13,760 --> 00:44:14,800 شيشي... 978 00:44:14,840 --> 00:44:16,160 النتائج هنا. 979 00:44:16,640 --> 00:44:17,680 انها إيجابية. 980 00:44:18,440 --> 00:44:19,960 كان هناك الجماع. 981 00:44:20,480 --> 00:44:22,400 [تشغيل موسيقى حزينة] 982 00:44:24,280 --> 00:44:25,320 شيشي... 983 00:44:26,760 --> 00:44:28,320 سنعرف فقط ما حدث 984 00:44:28,360 --> 00:44:30,360 بمجرد أن تستعيد وعيها. 985 00:44:37,480 --> 00:44:38,880 [تنهدات، أنين] 986 00:44:44,400 --> 00:44:45,640 دكتور... 987 00:44:46,920 --> 00:44:48,360 عندما أحضرتها إلى هنا... 988 00:44:49,040 --> 00:44:50,360 هل كانت واعية؟ 989 00:44:53,400 --> 00:44:55,040 [البلط] 990 00:44:57,360 --> 00:44:58,880 [يلعب النتيجة المشؤومة] 991 00:45:01,960 --> 00:45:03,440 [رش الماء على الوجه] 992 00:45:08,640 --> 00:45:09,960 [تقترب السيارة] 993 00:45:12,720 --> 00:45:14,800 -أين وحدة العناية المركزة؟ -إلى اليسار. 994 00:45:14,800 --> 00:45:16,280 -بهذه الطريقة؟ -نعم. 995 00:45:17,000 --> 00:45:18,040 آشا... 996 00:45:18,080 --> 00:45:19,440 ماذا يحدث يا آشا؟ 997 00:45:20,480 --> 00:45:21,880 كيف حالها؟ 998 00:45:22,080 --> 00:45:23,960 ماذا حدث فعلا؟ 999 00:45:23,960 --> 00:45:25,080 سانثوش، اجلس هنا. 1000 00:45:25,120 --> 00:45:26,440 سأعود. 1001 00:45:26,680 --> 00:45:28,440 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 1002 00:45:45,880 --> 00:45:47,160 لم تكن هنا الليلة الماضية؟ 1003 00:45:47,240 --> 00:45:48,400 لا، لم أكن كذلك. 1004 00:45:48,440 --> 00:45:50,600 -لقد وصلت للتو إلى هنا. -الشرطة غادرت للتو. 1005 00:45:50,640 --> 00:45:52,800 على ما يبدو، من ضربها هرب من مكان الحادث. 1006 00:45:53,360 --> 00:45:54,800 [الثرثرة غير واضحة] 1007 00:45:57,760 --> 00:45:59,040 [مركبة تقترب] 1008 00:45:59,520 --> 00:46:01,000 [تكثف النتيجة الغامضة] 1009 00:46:14,840 --> 00:46:17,200 بي جي... بي جي للكهرباء. 1010 00:46:23,880 --> 00:46:26,400 [تستمر الموسيقى] 1011 00:46:58,400 --> 00:47:00,040 احصل على واحدة كاملة الطول. تمام؟ 1012 00:47:00,280 --> 00:47:02,040 [رنين الهاتف] 1013 00:47:03,880 --> 00:47:04,840 مرحبا؟ 1014 00:47:04,880 --> 00:47:06,600 -هل هذه شركة PJ للكهرباء؟ -نعم. 1015 00:47:06,680 --> 00:47:09,000 أنا أقوم ببناء منزل قريب. 1016 00:47:09,000 --> 00:47:10,040 أحتاج إلى بعض العمال. 1017 00:47:10,080 --> 00:47:11,240 هل يمكنك إرسال شخص ما؟ 1018 00:47:11,400 --> 00:47:12,920 سيكون ذلك صعباً اليوم. 1019 00:47:13,440 --> 00:47:15,200 لقد ذهب العمال إلى موقع آخر. 1020 00:47:15,200 --> 00:47:16,600 أوه لا! الرجاء مساعدتي. 1021 00:47:16,680 --> 00:47:18,720 هووسورمينغ قادم. 1022 00:47:18,840 --> 00:47:20,200 إنه أمر عاجل نوعًا ما. 1023 00:47:20,240 --> 00:47:21,400 المال ليس مشكلة. 1024 00:47:21,400 --> 00:47:22,720 الأمر لا يتعلق بالمال. 1025 00:47:23,080 --> 00:47:24,120 ما هي المشكلة؟ 1026 00:47:24,160 --> 00:47:25,640 ب...أعمال السباكة... 1027 00:47:25,640 --> 00:47:27,280 لا يوجد ماء في الأنبوب. 1028 00:47:27,280 --> 00:47:29,320 - لا يوجد ضغط كافي. -ولا حتى أنبوب واحد؟ 1029 00:47:29,360 --> 00:47:30,320 لا. 1030 00:47:30,360 --> 00:47:31,440 أوه، هذا غريب. 1031 00:47:31,920 --> 00:47:33,240 وهنا ما سأفعله. 1032 00:47:33,280 --> 00:47:34,800 سأعطيك رقم العامل الخاص بي. 1033 00:47:35,040 --> 00:47:36,120 حاول الاتصال به. 1034 00:47:36,120 --> 00:47:37,800 إنهم في إجازة اليوم. 1035 00:47:37,840 --> 00:47:39,240 فقط حاول الاتصال. 1036 00:47:39,320 --> 00:47:40,520 اسمه جيمون. 1037 00:47:40,560 --> 00:47:41,640 سأخبره. 1038 00:47:41,680 --> 00:47:42,880 تمام. 1039 00:47:44,480 --> 00:47:45,840 [درجة متوترة] 1040 00:48:03,160 --> 00:48:04,560 -مرحبا؟ -نعم مرحبا. 1041 00:48:04,560 --> 00:48:05,680 هل هذا جيمون؟ 1042 00:48:05,720 --> 00:48:06,880 نعم. 1043 00:48:07,040 --> 00:48:10,440 هناك بعض أعمال السباكة في منزل قريب. 1044 00:48:10,480 --> 00:48:11,680 هل يمكن أن تأتي؟ 1045 00:48:11,720 --> 00:48:13,960 لا، ليس اليوم. أنا مشغول جدا. اتصل مرة أخرى في يوم آخر. 1046 00:48:18,360 --> 00:48:20,040 [المركبات تمر] 1047 00:48:21,360 --> 00:48:23,160 [رنين الهاتف] 1048 00:48:25,880 --> 00:48:27,240 -مرحبا. -ماذا؟ 1049 00:48:27,320 --> 00:48:29,640 -جوزيه قال لي أن أتصل بك. -لذا؟ 1050 00:48:29,680 --> 00:48:31,680 أحتاج إلى شخص ما على وجه السرعة. 1051 00:48:32,640 --> 00:48:35,480 سأدفع لك كل ما تطلبه. 1052 00:48:35,520 --> 00:48:37,760 تم تحديد موعد الانتقال لمنزل جديد. 1053 00:48:38,120 --> 00:48:39,200 أي نوع من العمل؟ 1054 00:48:39,240 --> 00:48:42,600 ليس هناك ما يكفي من الضغط في أنابيب الحمام. 1055 00:48:42,760 --> 00:48:44,520 بحاجة إلى فحصهم. 1056 00:48:47,120 --> 00:48:49,360 هناك اثنان منا. أرسل 3000 عبر Google Pay. 1057 00:48:49,600 --> 00:48:51,960 سأدفع لك عندما تصل إلى هنا. 1058 00:48:52,000 --> 00:48:54,600 ليس لدي Google Pay، لهذا السبب. 1059 00:48:54,680 --> 00:48:56,920 لا تعطيني أي أعذار عندما أصل إلى هناك. 1060 00:48:56,960 --> 00:48:58,400 أين المكان؟ 1061 00:48:58,440 --> 00:48:59,880 خلف المطار . 1062 00:48:59,880 --> 00:49:01,360 في الطريق إلى تشوارا. 1063 00:49:01,560 --> 00:49:03,120 انها أبعد قليلا في. 1064 00:49:03,120 --> 00:49:06,480 في النهاية، سترى لافتة مكتوب عليها "Sreeshailam". 1065 00:49:06,800 --> 00:49:08,280 فقط تعال إلى ذلك المنزل. 1066 00:49:08,320 --> 00:49:11,280 أنت ترسل لي الموقع. 1067 00:49:11,280 --> 00:49:12,640 سنكون هناك بحلول الساعة 12. 1068 00:49:12,680 --> 00:49:13,880 حسنا. 1069 00:49:16,440 --> 00:49:18,360 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 1070 00:49:24,920 --> 00:49:26,400 [تهبط الطائرة] 1071 00:49:30,040 --> 00:49:31,440 [تستمر الموسيقى الغامضة] 1072 00:49:42,280 --> 00:49:43,480 [ينطفئ محرك السيارة] 1073 00:49:53,440 --> 00:49:55,000 [موسيقى مشؤومة] 1074 00:50:01,080 --> 00:50:02,800 [إسقاط يسقط] 1075 00:50:08,320 --> 00:50:10,120 [نعيق الطيور] 1076 00:50:14,000 --> 00:50:15,560 [الاستلام يقترب] 1077 00:50:17,640 --> 00:50:19,160 [يلعب النتيجة المشؤومة] 1078 00:50:31,760 --> 00:50:33,080 [رنين الهاتف] 1079 00:50:36,920 --> 00:50:38,360 [تشغيل المحرك] 1080 00:50:40,240 --> 00:50:41,520 مرحبا؟ 1081 00:50:42,200 --> 00:50:44,880 هل هو المنزل مع "Sreeshaylam" مكتوبة بأحرف من ذهب؟ 1082 00:50:44,880 --> 00:50:46,080 نعم، هذا هو واحد. 1083 00:50:46,120 --> 00:50:47,360 نحن هنا. 1084 00:50:47,360 --> 00:50:49,000 يمكنك البدء. سأكون هناك قريبا. 1085 00:50:49,080 --> 00:50:50,760 اضطررت للخروج لشيء عاجل. 1086 00:50:51,200 --> 00:50:52,960 ماذا تقصد؟ ماذا عن أموالنا؟ 1087 00:50:52,960 --> 00:50:54,240 المال... 1088 00:50:54,280 --> 00:50:55,880 سأعطيها لك بمجرد وصولي إلى هناك. 1089 00:50:55,880 --> 00:50:57,640 -لا تقلق بشأن ذلك. -والطعام؟ 1090 00:50:57,640 --> 00:50:58,920 الطعام على الطاولة. 1091 00:50:59,920 --> 00:51:01,280 الباب مفتوح. 1092 00:51:02,040 --> 00:51:04,760 لا يوجد ضغط في الأنابيب. 1093 00:51:05,760 --> 00:51:07,840 كما يرجى ركن السيارة بالداخل. 1094 00:51:08,080 --> 00:51:09,760 إنه طريق ضيق. لا تمنعه. 1095 00:51:10,200 --> 00:51:11,360 نعم حسنا. 1096 00:51:16,800 --> 00:51:19,160 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 1097 00:51:24,440 --> 00:51:26,120 [الموسيقى تبني ببطء] 1098 00:51:44,520 --> 00:51:45,680 [يغلق الباب] 1099 00:51:46,560 --> 00:51:47,800 لا يوجد أحد هنا يا رجل. 1100 00:51:48,240 --> 00:51:49,560 كيف لديهم العصب 1101 00:51:49,560 --> 00:51:51,360 لترك الباب مفتوحا وندعو الناس مثلنا؟ 1102 00:51:51,360 --> 00:51:52,600 يجب أن تكون فارغة. 1103 00:51:52,640 --> 00:51:54,280 دعونا ننهي العمل ونغادر. 1104 00:51:55,640 --> 00:51:57,560 [نتيجة القصف] 1105 00:52:00,480 --> 00:52:01,880 [صرير الباب مفتوحا] 1106 00:52:06,520 --> 00:52:08,360 كل شيء مغطى. 1107 00:52:09,880 --> 00:52:12,120 [ حفيف الأشياء ] 1108 00:52:14,840 --> 00:52:15,960 هناك طعام. 1109 00:52:16,120 --> 00:52:18,080 [جري الماء] 1110 00:52:24,600 --> 00:52:25,960 إنها ليست مشكلة تصفية. 1111 00:52:26,040 --> 00:52:27,560 سأذهب لإيقاف الصمام الرئيسي. 1112 00:52:30,880 --> 00:52:31,920 تريد واحدة؟ 1113 00:52:32,640 --> 00:52:34,560 سأطفئه وأعود. أنت تبدأ. 1114 00:52:34,600 --> 00:52:36,760 تعتقد أن الفتاة هل ستستعيد وعيه؟ 1115 00:52:37,200 --> 00:52:38,360 دعها. 1116 00:52:38,960 --> 00:52:41,040 ثم تلك الشمطاء العجوز ستعرف من نحن! 1117 00:52:43,960 --> 00:52:45,960 هل الصمام موجود في البيك اب؟ 1118 00:52:48,760 --> 00:52:50,800 -[أزيز] -[طنين الحشرة] 1119 00:52:55,040 --> 00:52:56,080 [صرير الصمام] 1120 00:52:57,240 --> 00:52:58,840 [يتم تشغيل الأغنية في الخلفية] 1121 00:53:00,680 --> 00:53:02,360 [القداس البعيد] 1122 00:53:07,680 --> 00:53:09,040 [رنين الهاتف] 1123 00:53:11,560 --> 00:53:12,760 آجي أخي ما الأمر؟ 1124 00:53:12,760 --> 00:53:15,160 جيمون، لقد سمعت للتو. 1125 00:53:15,280 --> 00:53:16,960 ماذا حدث؟ هل كان في أنغامالي؟ 1126 00:53:17,000 --> 00:53:19,080 رقم عند تقاطع Kaipattoor. 1127 00:53:19,080 --> 00:53:20,080 هؤلاء الرجال، هاه؟ 1128 00:53:20,120 --> 00:53:21,440 نعم، رجل نحيف. 1129 00:53:21,440 --> 00:53:22,400 معتوه واحد. 1130 00:53:22,440 --> 00:53:24,600 -ما اسمه؟ -هاري...هاري... 1131 00:53:24,600 --> 00:53:26,280 هاري؟ هل كان هناك شخص آخر معه؟ 1132 00:53:26,280 --> 00:53:28,680 وكان معه رجل آخر رجل طويل القامة ثقيل. 1133 00:53:28,720 --> 00:53:30,560 - رجل ذو بشرة داكنة؟ - نعم، رجل ذو بشرة داكنة. 1134 00:53:30,560 --> 00:53:32,120 أوه، بيدابان! الرجل الكبير، أليس كذلك؟ 1135 00:53:32,120 --> 00:53:34,120 نعم، لقد تعرضت لضربة سيئة للغاية. 1136 00:53:34,520 --> 00:53:36,000 -سيئة للغاية. -سوف نقبض عليهم. 1137 00:53:36,040 --> 00:53:37,880 -يجب أن نضربه هناك. -ونحن سوف. 1138 00:53:37,880 --> 00:53:39,800 -فقط اصطياده بطريقة أو بأخرى. -أنا سوف. وماذا عن آصف؟ 1139 00:53:39,840 --> 00:53:40,960 نعم، لقد أصيب آصف أيضًا. 1140 00:53:40,960 --> 00:53:42,960 هؤلاء الرجال جدد. 1141 00:53:43,080 --> 00:53:45,560 يعتقدون أن كايباتور هو معقلهم. 1142 00:53:45,560 --> 00:53:47,360 على ما يبدو، وهذا هو العشب له. 1143 00:53:47,400 --> 00:53:48,800 تخيل... بالنسبة لي ذلك أيضا! 1144 00:53:48,840 --> 00:53:50,560 سأتعامل مع هذا. 1145 00:53:51,440 --> 00:53:52,600 حسنًا، سأتصل بك. 1146 00:53:53,680 --> 00:53:55,160 [خطوات تقترب] 1147 00:53:55,880 --> 00:53:57,600 [يصدر الفأر صريرًا ويبتعد] 1148 00:53:59,880 --> 00:54:01,360 [القداس البعيد] 1149 00:54:03,440 --> 00:54:04,400 عاصف... 1150 00:54:04,480 --> 00:54:06,440 [أنين] 1151 00:54:06,840 --> 00:54:08,360 عاصف... 1152 00:54:09,840 --> 00:54:11,160 رجل! 1153 00:54:11,360 --> 00:54:13,040 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1154 00:54:13,520 --> 00:54:15,680 آصف... مهلا... مهلا... 1155 00:54:15,800 --> 00:54:17,040 ماذا حدث؟ 1156 00:54:18,120 --> 00:54:20,040 ماذا حدث؟ 1157 00:54:20,320 --> 00:54:21,600 [صرخة] 1158 00:54:21,680 --> 00:54:22,840 [جلجل بصوت عال] 1159 00:54:23,360 --> 00:54:24,520 [ضربات العصا] 1160 00:54:30,440 --> 00:54:32,080 [نتيجة مشؤومة] 1161 00:54:36,320 --> 00:54:37,880 [تتضخم النتيجة] 1162 00:54:50,920 --> 00:54:55,120 آشا 1163 00:55:03,000 --> 00:55:04,880 [قرعة الجرس] 1164 00:55:06,360 --> 00:55:08,200 [موسيقى متأملة] 1165 00:55:13,240 --> 00:55:14,480 [الهمهمات] 1166 00:55:15,840 --> 00:55:16,880 [ سلالات وهمهمات ] 1167 00:55:20,960 --> 00:55:22,560 [موسيقى مشؤومة] 1168 00:55:25,000 --> 00:55:26,720 [الهمهمات مع الجهد] 1169 00:55:38,600 --> 00:55:40,320 [إيقاع الموسيقى] 1170 00:55:43,320 --> 00:55:44,640 [الهمهمات] 1171 00:55:50,640 --> 00:55:52,240 [ سلالات وهمهمات ] 1172 00:55:53,440 --> 00:55:55,160 يا أمي! 1173 00:55:56,240 --> 00:55:57,960 [نتيجة مشؤومة] 1174 00:56:03,640 --> 00:56:05,000 [النتيجة تصبح أكثر قتامة] 1175 00:56:05,440 --> 00:56:07,080 [خطوات تقترب] 1176 00:56:11,840 --> 00:56:13,320 [الهمهمات] 1177 00:56:19,680 --> 00:56:21,000 [ سلالات وهمهمات ] 1178 00:56:24,520 --> 00:56:25,720 [يتنفس بصعوبة] 1179 00:56:33,080 --> 00:56:34,560 [يلعب النتيجة المظلمة] 1180 00:56:52,880 --> 00:56:54,200 [همهمات مع صرخة متوترة] 1181 00:57:00,840 --> 00:57:02,280 [نعيق الطيور] 1182 00:57:03,280 --> 00:57:05,120 [ همهمات متوترة ] 1183 00:57:17,880 --> 00:57:19,000 [ حفيف الأشياء ] 1184 00:57:19,240 --> 00:57:20,720 [التنفس الثقيل والمجهد] 1185 00:57:24,640 --> 00:57:26,160 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1186 00:57:27,600 --> 00:57:28,960 [الهمهمات، السراويل] 1187 00:57:38,520 --> 00:57:39,840 [التنفس الثقيل] 1188 00:57:43,960 --> 00:57:45,720 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1189 00:58:02,880 --> 00:58:04,520 [رنين الهاتف] 1190 00:58:11,160 --> 00:58:12,600 -مرحبا، سانثوش. -عشا... 1191 00:58:12,760 --> 00:58:13,880 استعادت آنو وعيها. 1192 00:58:13,880 --> 00:58:16,240 الحمد لله... هل قالت شيئا؟ 1193 00:58:16,280 --> 00:58:17,440 قم بتمرير الهاتف إلى الطبيب. 1194 00:58:17,480 --> 00:58:18,560 تمام. 1195 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 نعم. 1196 00:58:21,120 --> 00:58:23,720 هل قالت شيئا؟ 1197 00:58:23,920 --> 00:58:25,400 لا تقلق بشأن ذلك، تشيتشي. 1198 00:58:25,960 --> 00:58:28,960 حتى لو قالت شيئا للشرطة، سيتم الحفاظ عليها سرية. 1199 00:58:29,040 --> 00:58:30,440 يمكننا التعامل معها. يرجى الحضور بسرعة. 1200 00:58:30,440 --> 00:58:32,720 سأكون هناك قريبا. من فضلك كن معها. 1201 00:58:32,720 --> 00:58:33,880 تمام. 1202 00:58:34,240 --> 00:58:35,680 [نتيجة القصف] 1203 00:58:35,840 --> 00:58:37,200 [مسحات الممسحة] 1204 00:58:40,360 --> 00:58:41,760 [تستمر نتيجة القصف] 1205 00:58:46,680 --> 00:58:47,760 [نقرة قفل الباب] 1206 00:58:52,720 --> 00:58:53,880 [يفتح الباب] 1207 00:59:05,520 --> 00:59:06,960 [درجة منخفضة ونبضية] 1208 00:59:09,040 --> 00:59:10,320 [صرير البوابة] 1209 00:59:13,320 --> 00:59:14,360 مرحبا! 1210 00:59:15,480 --> 00:59:17,120 أهلاً. ما الأمر يا سيدي؟ 1211 00:59:17,680 --> 00:59:19,520 عيد الكنيسة قاب قوسين أو أدنى. 1212 00:59:20,640 --> 00:59:21,920 عندما يكون لديك الوقت، 1213 00:59:21,960 --> 00:59:23,840 -زيارة الكنيسة مع ابنتك. -بالتأكيد. 1214 00:59:25,080 --> 00:59:26,400 ألم يتم العمل بعد؟ 1215 00:59:26,440 --> 00:59:28,000 بعض الأعمال لا تزال معلقة. 1216 00:59:28,800 --> 00:59:30,320 لديك الدم على يدك. هل قطعت نفسك؟ 1217 00:59:30,360 --> 00:59:32,160 يدي... 1218 00:59:32,200 --> 00:59:33,320 لقد ضربته في مكان ما منذ لحظة. 1219 00:59:33,320 --> 00:59:34,440 لا بأس. 1220 00:59:35,160 --> 00:59:37,040 أليس هووسورمينغ يوم 26؟ 1221 00:59:39,240 --> 00:59:40,920 آشا، اتصلي بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1222 00:59:41,040 --> 00:59:42,240 بالتأكيد. 1223 00:59:46,240 --> 00:59:47,520 [يدندن بأغنية فيلم قديمة] 1224 00:59:48,320 --> 00:59:50,120 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1225 00:59:58,480 --> 01:00:00,040 [رنين الهاتف] 1226 01:00:15,840 --> 01:00:17,120 [اندفاع الماء] 1227 01:00:19,200 --> 01:00:20,520 [نتيجة غامضة] 1228 01:00:28,240 --> 01:00:29,320 آشا... 1229 01:00:29,680 --> 01:00:30,680 هنا. 1230 01:00:32,240 --> 01:00:34,360 لا يهم إذا كنت تكسب أقل بسبب ذلك. 1231 01:00:36,480 --> 01:00:37,880 هل جاءت أمي؟ أعطها الهاتف. 1232 01:00:37,920 --> 01:00:39,000 تمام. 1233 01:00:40,880 --> 01:00:42,560 لماذا لم تتصل بي؟ 1234 01:00:42,560 --> 01:00:44,120 أنا... لم أستطع. 1235 01:00:44,160 --> 01:00:45,440 ماذا تقول؟ 1236 01:00:45,520 --> 01:00:47,760 ما الفائدة من إخفاء هذا عني؟ 1237 01:00:47,800 --> 01:00:50,200 ألا تفهم خطورة الأمر من هذه الحالة؟ 1238 01:00:50,280 --> 01:00:52,640 أنت تتصرف وكأن ليس لديك أحد. 1239 01:00:52,640 --> 01:00:54,200 كان بإمكانك الاتصال بعمي، على الأقل! 1240 01:00:54,360 --> 01:00:56,200 هل تعلم كم كنت قلقاً؟ 1241 01:00:56,520 --> 01:00:57,640 ألست وحدك هناك؟ 1242 01:00:57,640 --> 01:00:59,360 أنا... سأتصل به. 1243 01:01:00,360 --> 01:01:01,400 انها اغلقت الخط. 1244 01:01:01,400 --> 01:01:02,680 مخرج سهل لها. 1245 01:01:03,640 --> 01:01:05,440 عائشة...إنها بخير الآن. 1246 01:01:05,440 --> 01:01:06,760 يمكننا الحصول على التفريغ غدا. 1247 01:01:06,800 --> 01:01:07,680 حقًا؟ 1248 01:01:07,720 --> 01:01:09,040 اسمحوا لي أن أذهب للحصول على هذه الأدوية. 1249 01:01:12,480 --> 01:01:14,400 [رنين الهاتف] 1250 01:01:14,800 --> 01:01:17,080 لماذا علقت مكالمتها؟ 1251 01:01:17,280 --> 01:01:19,120 عندما سمعت أنك تعرضت لحادث، 1252 01:01:19,160 --> 01:01:22,320 لقد كنت ميتًا بالداخل أثناء القيادة هنا. 1253 01:01:22,440 --> 01:01:23,560 وفي وسط ذلك، 1254 01:01:23,600 --> 01:01:25,360 لا بد لي من إقناعهم جميعا، هاه؟ 1255 01:01:26,000 --> 01:01:28,760 الحمد لله أنت لم تقل شيئا لأحد. 1256 01:01:28,960 --> 01:01:30,400 ليست هناك حاجة لإخبار أي شخص بأي شيء. 1257 01:01:30,560 --> 01:01:31,960 لم يحدث لنا شيء سيء. 1258 01:01:32,000 --> 01:01:33,880 تعال. احصل على هذا. 1259 01:01:35,880 --> 01:01:38,480 ماذا بحق الجحيم في عقلك؟ 1260 01:01:40,280 --> 01:01:42,600 وعندما أخبرني الطبيب بذلك.. 1261 01:01:42,840 --> 01:01:44,080 لقد شعرت بالحرج الشديد... 1262 01:01:44,320 --> 01:01:45,880 ما مشكلتك؟ 1263 01:01:45,960 --> 01:01:47,040 لكن... 1264 01:01:47,080 --> 01:01:48,960 بسبب الاختبار.. 1265 01:01:49,000 --> 01:01:50,200 علينا أن نعرف الحقيقة.. 1266 01:01:50,240 --> 01:01:51,480 لقد كنت فاقداً للوعي، أليس كذلك؟ 1267 01:01:51,480 --> 01:01:53,280 من قال لك ذلك؟ هاه؟ 1268 01:01:53,520 --> 01:01:55,360 هل لديك أي فكرة عما حدث؟ 1269 01:01:56,960 --> 01:01:58,880 لقد كنت مع سريجيث. 1270 01:01:59,200 --> 01:02:01,560 أتمنى أن تفهم ماذا يعني ذلك. 1271 01:02:03,880 --> 01:02:05,480 وقع الحادث في طريق عودتي. 1272 01:02:05,760 --> 01:02:07,440 [تشغيل الموسيقى المنذرة] 1273 01:02:20,600 --> 01:02:22,080 [يبني الموسيقى] 1274 01:02:29,200 --> 01:02:30,600 [طقطقة رافعة البداية] 1275 01:02:33,400 --> 01:02:34,440 [نقرات الفرامل سكوتر] 1276 01:02:36,720 --> 01:02:37,920 [مركبة تقترب] 1277 01:02:40,000 --> 01:02:41,760 [أصوات شاحنة صغيرة] 1278 01:02:50,040 --> 01:02:51,200 [يفتح باب الشاحنة] 1279 01:02:57,600 --> 01:02:58,800 [ طفرات المحرك ] 1280 01:03:02,680 --> 01:03:03,880 هل لديك ما يكفي من البنزين؟ 1281 01:03:04,080 --> 01:03:05,280 نعم. 1282 01:03:06,000 --> 01:03:07,160 تلك الرافعة... 1283 01:03:07,680 --> 01:03:09,720 اسحب تلك الرافعة، ستبدأ الدراجة. 1284 01:03:11,640 --> 01:03:12,880 جربه. 1285 01:03:15,600 --> 01:03:16,680 [الرشقات] 1286 01:03:17,480 --> 01:03:19,560 اطلب من والدتك سحب القضية. 1287 01:03:20,600 --> 01:03:22,040 لم تكن هناك في ذلك اليوم؟ 1288 01:03:22,240 --> 01:03:23,560 لم ترى كل شيء؟ 1289 01:03:25,040 --> 01:03:26,720 نحن من هنا. 1290 01:03:26,800 --> 01:03:28,600 سيتعين علينا أن نلتقي مرة أخرى في مثل هذه الحالات. 1291 01:03:28,640 --> 01:03:30,720 إذا لم يبدأ، هل يجب أن نوصلها إلى منزلها؟ 1292 01:03:32,160 --> 01:03:33,440 [يبدأ المحرك] 1293 01:03:36,720 --> 01:03:38,440 [تحطم بصوت عال] 1294 01:03:41,040 --> 01:03:42,560 [درجة متوترة] 1295 01:03:49,800 --> 01:03:51,280 ولولاهم.. 1296 01:03:51,320 --> 01:03:52,920 كنت سأموت. 1297 01:03:54,440 --> 01:03:55,520 [النقر على المزلاج] 1298 01:03:57,640 --> 01:03:59,000 [يلهث] 1299 01:03:59,320 --> 01:04:00,320 [تبديل النقرات] 1300 01:04:12,760 --> 01:04:13,760 [آهات] 1301 01:04:14,680 --> 01:04:15,920 استيقظ... 1302 01:04:16,160 --> 01:04:18,800 أستيقظ... أستيقظ... 1303 01:04:19,880 --> 01:04:21,840 أستيقظ... أستيقظ... 1304 01:04:21,880 --> 01:04:23,120 هيا استيقظ... 1305 01:04:23,160 --> 01:04:24,320 أوه لا... 1306 01:04:30,400 --> 01:04:31,800 [أنين] 1307 01:04:36,160 --> 01:04:37,560 [أنفاس متوترة] 1308 01:04:50,080 --> 01:04:51,600 [موسيقى متوترة] 1309 01:05:04,840 --> 01:05:06,040 [الهمهمات] 1310 01:05:18,800 --> 01:05:19,840 [قعقعة معدنية] 1311 01:05:36,080 --> 01:05:37,600 [موسيقى متوترة] 1312 01:05:52,040 --> 01:05:53,760 [تتضخم الموسيقى] 1313 01:06:07,400 --> 01:06:09,000 [قعقعة معدنية] 1314 01:06:13,960 --> 01:06:15,720 -[همهمات] -[تطحن البلاطة مفتوحة] 1315 01:06:18,880 --> 01:06:20,400 [ حفيف الورقة ] 1316 01:06:22,840 --> 01:06:24,080 [أنفاس متوترة] 1317 01:06:28,120 --> 01:06:29,320 [ حفيف الورقة ] 1318 01:06:30,480 --> 01:06:31,800 [الهمهمات] 1319 01:06:33,360 --> 01:06:34,760 [تجعد الورقة وحفيفها] 1320 01:06:41,640 --> 01:06:43,240 [موسيقى تنذر بالخطر] 1321 01:06:54,680 --> 01:06:56,840 [تخدش قطعة من البلاستيك على الأرض] 1322 01:07:11,240 --> 01:07:12,280 [جلجل بصوت عال] 1323 01:07:34,680 --> 01:07:35,920 [ همهمات متوترة ] 1324 01:07:37,400 --> 01:07:38,400 [جلجل] 1325 01:07:45,200 --> 01:07:46,600 [لهاث] 1326 01:07:56,040 --> 01:07:57,280 [آهات ناعمة] 1327 01:08:00,840 --> 01:08:01,920 [أنين] 1328 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 [آهات مؤلمة] 1329 01:08:03,680 --> 01:08:05,920 أوه لا! 1330 01:08:08,360 --> 01:08:09,880 [موسيقى متوترة] 1331 01:08:23,920 --> 01:08:24,960 [آهات ناعمة] 1332 01:08:27,120 --> 01:08:28,480 [رش الماء] 1333 01:08:28,760 --> 01:08:29,800 [أنين] 1334 01:08:40,920 --> 01:08:42,240 [يلعب النتيجة المشؤومة] 1335 01:08:48,160 --> 01:08:49,600 فك لي! 1336 01:08:49,760 --> 01:08:51,120 فك لي! 1337 01:08:52,640 --> 01:08:53,760 أين هو؟ 1338 01:08:53,800 --> 01:08:55,160 عاصف! 1339 01:08:55,880 --> 01:08:57,280 هل سممتوه وقتلته؟ 1340 01:08:57,960 --> 01:08:59,240 أين هو؟ 1341 01:08:59,880 --> 01:09:01,280 هل أنت مجنون؟ 1342 01:09:01,360 --> 01:09:02,760 فك لي! 1343 01:09:06,080 --> 01:09:07,920 فك لي! تعال! 1344 01:09:08,960 --> 01:09:11,040 هل هذه هي المكافأة لإنقاذ ابنتك؟ 1345 01:09:11,080 --> 01:09:12,360 فك لي! 1346 01:09:12,480 --> 01:09:14,280 فك لي! 1347 01:09:14,560 --> 01:09:15,720 أين... 1348 01:09:15,720 --> 01:09:16,920 أين هو؟ 1349 01:09:17,240 --> 01:09:18,360 فك لي! 1350 01:09:19,200 --> 01:09:20,600 ماذا فعلت له؟ 1351 01:09:20,640 --> 01:09:22,040 هل قتلته؟ 1352 01:09:22,080 --> 01:09:23,960 فك لي! 1353 01:09:23,960 --> 01:09:25,240 فك لي! 1354 01:09:28,800 --> 01:09:30,160 فك لي! 1355 01:09:30,200 --> 01:09:31,320 لقد قتلته، أليس كذلك؟ 1356 01:09:31,360 --> 01:09:33,240 لقد سممه حتى الموت، أليس كذلك؟ 1357 01:09:33,240 --> 01:09:34,680 لقد قتلته، أليس كذلك؟ 1358 01:09:37,520 --> 01:09:38,640 ابق صامتا. 1359 01:09:39,160 --> 01:09:40,120 ابقى صامتا! 1360 01:09:40,160 --> 01:09:42,360 فك لي! 1361 01:09:42,400 --> 01:09:44,760 هل أنت مجنون؟ ماذا فعلت له؟ 1362 01:09:44,800 --> 01:09:46,240 ماذا فعلت له؟ 1363 01:09:46,520 --> 01:09:49,880 فك لي! فك لي! 1364 01:09:50,120 --> 01:09:51,440 فك لي! 1365 01:09:51,840 --> 01:09:52,960 [النتيجة تصبح أكثر قتامة] 1366 01:09:53,880 --> 01:09:54,960 [تبديل النقرات] 1367 01:09:56,360 --> 01:09:58,160 [أنين] 1368 01:09:58,360 --> 01:09:59,760 [صراخ مكتوم] 1369 01:10:02,920 --> 01:10:04,440 [حشرجة النوافذ] 1370 01:10:07,680 --> 01:10:09,160 [بدء تشغيل محرك السيارة] 1371 01:10:10,280 --> 01:10:11,360 [صرخات مكتومة] 1372 01:10:13,040 --> 01:10:14,360 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1373 01:10:31,920 --> 01:10:33,040 [ همهمات مكتومة ] 1374 01:10:40,440 --> 01:10:41,720 [انفجار الألعاب النارية البعيدة] 1375 01:10:45,280 --> 01:10:46,280 [آهات متوترة] 1376 01:11:02,680 --> 01:11:04,040 [صراخ] 1377 01:11:04,960 --> 01:11:06,720 [درجة متوترة] 1378 01:11:07,400 --> 01:11:08,800 [جري الماء] 1379 01:11:19,080 --> 01:11:21,000 [تشغيل موسيقى حزينة] 1380 01:11:43,800 --> 01:11:44,960 [فتح الباب] 1381 01:11:49,720 --> 01:11:51,000 لماذا لم ترد على مكالماتي؟ 1382 01:11:51,040 --> 01:11:53,560 ذلك... كان الهاتف في السيارة. 1383 01:11:53,600 --> 01:11:56,400 كان هناك عدد كبير جدًا من العمال أيضًا. 1384 01:11:56,680 --> 01:11:58,320 لقد كانت قلقة عليك. 1385 01:11:58,360 --> 01:11:59,640 ماذا حدث لك يا عائشة؟ 1386 01:12:00,120 --> 01:12:02,280 لا... لقد استحممت، وانتعشت، 1387 01:12:02,280 --> 01:12:03,720 وطبخ لها الطعام . 1388 01:12:03,720 --> 01:12:06,080 لقد أكلنا بالفعل. يمين؟ 1389 01:12:06,120 --> 01:12:07,320 وأعطيتها الأدوية أيضًا. 1390 01:12:08,280 --> 01:12:10,960 آشا، يجب أن أذهب لأداء واجبي صباح الغد. 1391 01:12:11,320 --> 01:12:13,840 إذا كان ذلك ممكنا، سآتي في المساء بحلول وقت التفريغ. 1392 01:12:14,040 --> 01:12:15,240 هل هذا جيد؟ 1393 01:12:15,480 --> 01:12:16,880 أراك إذن؟ 1394 01:12:17,240 --> 01:12:18,480 تناول بعض الطعام واذهب إلى السرير. 1395 01:12:19,600 --> 01:12:20,720 الوداع. 1396 01:12:21,240 --> 01:12:22,520 [موسيقى منخفضة ومزعجة] 1397 01:12:26,560 --> 01:12:27,960 هل كنت تنام؟ 1398 01:12:30,040 --> 01:12:31,200 هل أكلت شيئا؟ 1399 01:12:31,480 --> 01:12:33,480 سأتناول الطعام عندما أشعر بالجوع يا عزيزتي. 1400 01:12:34,600 --> 01:12:36,320 كيف يمكنك أن تكون هكذا؟ 1401 01:12:36,320 --> 01:12:38,520 تحمل كل الضغوط... 1402 01:12:38,880 --> 01:12:40,760 أنا بخير الآن. أنا بخير. 1403 01:12:40,800 --> 01:12:41,880 تذهب إلى النوم. 1404 01:12:44,920 --> 01:12:45,960 [تبديل النقرات] 1405 01:12:47,360 --> 01:12:48,560 النوم جيدا، حسنا؟ 1406 01:12:51,840 --> 01:12:53,000 الأم... 1407 01:12:54,040 --> 01:12:55,280 آلهة... 1408 01:12:57,960 --> 01:12:59,440 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1409 01:13:07,920 --> 01:13:09,520 [درجة النذير] 1410 01:13:11,840 --> 01:13:13,480 [نقرات المزلاج] 1411 01:13:14,080 --> 01:13:15,120 [صرير الباب] 1412 01:13:24,680 --> 01:13:25,960 [لهاث] 1413 01:13:27,440 --> 01:13:28,960 [نتيجة مقلقة] 1414 01:13:44,720 --> 01:13:46,080 [تطلق صفارة الإنذار] 1415 01:14:15,480 --> 01:14:17,040 -[التزمير] -[تقترب دراجة نارية] 1416 01:14:22,520 --> 01:14:26,120 طلب منا الرسام مانوج أن نأتي وتنظيف المنزل. 1417 01:14:27,080 --> 01:14:28,200 اه... 1418 01:14:28,200 --> 01:14:30,200 أوه، لقد نسيت أن أقول مانوج. 1419 01:14:30,280 --> 01:14:32,440 لقد استأجرت شخصًا آخر وقمت بتنظيفه. 1420 01:14:32,840 --> 01:14:33,800 أوه، لقد تم تنظيفها بالفعل؟ 1421 01:14:33,840 --> 01:14:36,080 لم يخبرنا. لقد تركنا وظيفة أخرى لنأتي إلى هنا. 1422 01:14:36,120 --> 01:14:37,680 أوه، هذا ما يرام. 1423 01:14:37,800 --> 01:14:39,520 -لا بأس... -لا لا... 1424 01:14:39,520 --> 01:14:41,120 خذها. 1425 01:14:41,160 --> 01:14:42,520 شكرًا لك. اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1426 01:14:42,560 --> 01:14:43,640 تمام. 1427 01:14:44,040 --> 01:14:45,200 [دورات دراجة نارية] 1428 01:14:48,760 --> 01:14:49,840 [نقرات المزلاج] 1429 01:14:54,440 --> 01:14:56,080 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 1430 01:15:28,440 --> 01:15:29,680 [الهمهمات] 1431 01:15:34,320 --> 01:15:36,320 [أنين] 1432 01:15:58,080 --> 01:16:00,040 تشيتشي، فقط قم بفك قيودي، من فضلك... 1433 01:16:00,440 --> 01:16:02,440 يدي ورجلي تقتلني. 1434 01:16:04,040 --> 01:16:05,560 ماذا فعلت حتى... 1435 01:16:06,560 --> 01:16:08,120 لدي عائلة. 1436 01:16:10,200 --> 01:16:11,480 فقط فك قيدي... 1437 01:16:12,320 --> 01:16:13,560 ماذا ستفعل بي؟ 1438 01:16:13,600 --> 01:16:14,880 ماذا فعلت حتى؟ 1439 01:16:16,760 --> 01:16:18,440 [موسيقى متوترة] 1440 01:16:22,560 --> 01:16:23,680 أنا... 1441 01:16:25,960 --> 01:16:27,240 ارتكبت خطأ... 1442 01:16:36,640 --> 01:16:37,920 لقد فهمت. 1443 01:16:41,480 --> 01:16:42,800 لن أخبر أحدا. 1444 01:16:43,520 --> 01:16:45,280 لا تقلق بشأن آصف. 1445 01:16:47,320 --> 01:16:48,360 ليس لديه أحد. 1446 01:16:50,640 --> 01:16:52,240 لن يأتي أحد للبحث عنه. 1447 01:16:53,640 --> 01:16:55,240 لقد كان معي لفترة من الوقت. 1448 01:16:56,640 --> 01:16:57,880 لن أخبر أحداً يا تشيتشي. 1449 01:16:58,240 --> 01:16:59,400 من فضلك دعني أذهب. 1450 01:17:01,080 --> 01:17:02,120 شيشي... 1451 01:17:06,840 --> 01:17:08,800 ماذا ستفعل؟ 1452 01:17:09,640 --> 01:17:11,120 لم يكن لدي حتى قطرة ماء. 1453 01:17:11,120 --> 01:17:12,720 سوف أتضور جوعا حتى الموت هنا. 1454 01:17:13,000 --> 01:17:14,080 هل تريدني أن أموت؟ 1455 01:17:14,680 --> 01:17:15,760 هاه؟ 1456 01:17:34,080 --> 01:17:35,160 [قعقعة الغطاء] 1457 01:17:38,480 --> 01:17:40,080 [طقطقة أدوات المائدة] 1458 01:17:42,640 --> 01:17:45,000 هل وضعت نفس الأشياء في هذا الذي أعطيته له؟ 1459 01:17:50,080 --> 01:17:51,600 [موسيقى منخفضة ومشؤومة] 1460 01:18:02,520 --> 01:18:03,840 [ترشف] 1461 01:18:18,800 --> 01:18:20,400 شيشي... أنا بحاجة للتبول. 1462 01:18:33,160 --> 01:18:34,440 من فضلك فك لي، تشيتشي. 1463 01:18:34,560 --> 01:18:35,920 وإلا كيف يمكنني... 1464 01:18:36,400 --> 01:18:37,720 أنا حقا يجب أن أتبول. 1465 01:18:49,320 --> 01:18:50,800 [بقع البول] 1466 01:18:55,840 --> 01:18:56,920 [نعيق الطيور] 1467 01:18:58,960 --> 01:19:00,160 [يغلق الباب] 1468 01:19:01,840 --> 01:19:03,040 شيشي... 1469 01:19:03,120 --> 01:19:05,200 لماذا تبقيني هكذا؟ 1470 01:19:05,360 --> 01:19:06,720 من فضلك فك يدي. 1471 01:19:06,760 --> 01:19:08,640 شيشي...من فضلك... 1472 01:19:08,680 --> 01:19:11,480 يدي تؤلمني... 1473 01:19:12,720 --> 01:19:14,120 [الكلام مكتوم] 1474 01:19:15,040 --> 01:19:16,200 [جلجل] 1475 01:19:16,560 --> 01:19:18,360 [موسيقى درامية هادئة] 1476 01:19:18,480 --> 01:19:19,640 [يفتح الباب] 1477 01:19:20,240 --> 01:19:21,320 [حشرجة المفاتيح] 1478 01:19:30,000 --> 01:19:31,160 [رنين الهاتف] 1479 01:19:33,400 --> 01:19:34,560 مرحبا؟ 1480 01:19:34,680 --> 01:19:37,560 سوما، لقد أخبرتك عدة مرات عدم الاتصال إلا إذا كان الأمر مهمًا. 1481 01:19:37,560 --> 01:19:39,720 أنا أركض في محاولة للانتهاء المنزل. 1482 01:19:39,760 --> 01:19:41,440 عليك أن تعتني بكل شيء هناك. 1483 01:19:41,480 --> 01:19:43,920 أرسل لي رسالة نصية إذا كان الأمر عاجلاً. سأتصل بك مرة أخرى. 1484 01:19:44,320 --> 01:19:45,520 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1485 01:20:03,400 --> 01:20:05,680 أمي... سريجيث هنا... 1486 01:20:13,040 --> 01:20:14,840 سينضم سريجيث إلى كليتنا 1487 01:20:14,880 --> 01:20:16,800 كمحاضر ضيف. 1488 01:20:18,240 --> 01:20:21,080 أعلم أنك لا توافق علينا. 1489 01:20:22,440 --> 01:20:23,640 وأما بالنسبة لي... 1490 01:20:23,680 --> 01:20:25,400 أنا لست شخصا سيئا. 1491 01:20:26,200 --> 01:20:27,920 أنا أعاني الآن.. 1492 01:20:28,640 --> 01:20:29,920 لكن الأمور سوف تتحسن. 1493 01:20:31,960 --> 01:20:34,440 علاوة على ذلك، لا يمكننا حتى أن نتخيل 1494 01:20:34,960 --> 01:20:36,360 يجري بعيدا. 1495 01:20:37,440 --> 01:20:39,160 من فضلك خذي الأمر بالطريقة الصحيحة يا أمي. 1496 01:20:42,400 --> 01:20:43,440 يا رفاق... 1497 01:20:44,880 --> 01:20:46,480 يمكن أن تقرروا بأنفسكم. 1498 01:20:48,160 --> 01:20:50,160 أنتم من سيعيشون معًا. 1499 01:20:52,960 --> 01:20:55,040 يرجى تسوية الفاتورة. لقد تم تسريحها. 1500 01:20:55,080 --> 01:20:56,240 نعم، أنا قادم. 1501 01:20:56,480 --> 01:20:58,600 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1502 01:21:06,720 --> 01:21:07,760 حذرا... 1503 01:21:07,800 --> 01:21:08,880 نعم... 1504 01:21:12,760 --> 01:21:14,320 انتبه لساقك. 1505 01:21:16,280 --> 01:21:17,760 سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل. 1506 01:21:27,760 --> 01:21:29,320 [موسيقى متوترة] 1507 01:21:46,720 --> 01:21:48,240 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1508 01:21:55,480 --> 01:21:58,200 أمي، اذهبي واسحبي تلك القضية غدًا. 1509 01:22:01,680 --> 01:22:03,000 [تقترب السيارة] 1510 01:22:09,640 --> 01:22:10,880 [صرير الباب مفتوحا] 1511 01:22:15,920 --> 01:22:17,800 أنا بحاجة إلى أنبوب. 1512 01:22:47,040 --> 01:22:48,120 [يغلق الباب] 1513 01:22:52,200 --> 01:22:53,560 [التطهير] 1514 01:23:00,920 --> 01:23:01,880 جيمون... 1515 01:23:01,920 --> 01:23:03,560 لا أريد شيئا يا شيشي.. 1516 01:23:04,200 --> 01:23:05,880 أريد العودة إلى المنزل. 1517 01:23:06,840 --> 01:23:08,160 انا مريض حقا... 1518 01:23:10,120 --> 01:23:11,520 ما الفائدة من إطعامي 1519 01:23:11,560 --> 01:23:13,840 بعد أن ضربني على رأسي وربطني؟ 1520 01:23:15,480 --> 01:23:16,880 جسمي كله يؤلمني. 1521 01:23:17,960 --> 01:23:20,440 لم أمضي يومًا بدون مشروب. 1522 01:23:22,960 --> 01:23:25,320 يجب أن يكون هناك بعض اليسار مما أحضرناه في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 1523 01:23:25,320 --> 01:23:26,400 هل يمكنك أن تحضر لي البعض؟ 1524 01:23:26,400 --> 01:23:27,560 رميتها بعيدا. 1525 01:23:27,560 --> 01:23:28,840 تنظيف كل شيء. 1526 01:23:37,400 --> 01:23:39,840 ماذا تعتقد أننا فعلنا لابنتك؟ 1527 01:23:41,400 --> 01:23:42,800 لدي ابنة أيضا. 1528 01:23:44,240 --> 01:23:46,400 لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا. 1529 01:23:47,040 --> 01:23:49,080 وأتساءل ما الذي تمر به عائلتي. 1530 01:23:50,400 --> 01:23:51,720 لا بد أنهم قلقون حقًا. 1531 01:23:53,960 --> 01:23:55,120 أنت الذي صنعت 1532 01:23:55,160 --> 01:23:56,640 مثل هذه الفوضى في كل شيء. 1533 01:23:58,520 --> 01:24:00,200 لو لم انحرفت تلك الليلة 1534 01:24:00,200 --> 01:24:01,920 كنا قد اصطدمنا بك مباشرة. 1535 01:24:04,120 --> 01:24:06,480 لكنك أخذتنا إلى المحطة وقدمت شكوى. 1536 01:24:06,840 --> 01:24:08,320 لقد تعرضنا للضرب هناك أيضًا. 1537 01:24:09,360 --> 01:24:11,280 كان من الممكن أن يكون أي شخص غاضبًا، أليس كذلك؟ 1538 01:24:14,680 --> 01:24:15,760 هنا... 1539 01:24:16,640 --> 01:24:18,040 ما هي خطتك؟ 1540 01:24:21,720 --> 01:24:23,160 [يبدأ المحرك] 1541 01:24:31,800 --> 01:24:33,160 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1542 01:24:42,800 --> 01:24:44,320 أرجوك أن تثق بي... 1543 01:24:45,840 --> 01:24:47,160 لن أفعل أي شيء. 1544 01:24:48,080 --> 01:24:49,440 لن أخبر أحدا. 1545 01:24:50,440 --> 01:24:52,360 فقط انسى أمر آصف. 1546 01:24:52,840 --> 01:24:53,920 ليس لديه أحد. 1547 01:24:55,320 --> 01:24:56,880 لن يأتي أحد للبحث عنه. 1548 01:24:58,960 --> 01:25:00,360 دعني أذهب. 1549 01:25:02,600 --> 01:25:03,680 جيمون. 1550 01:25:05,360 --> 01:25:07,640 لقد وصلت إلى الحضيض ... 1551 01:25:07,680 --> 01:25:09,160 [تشغيل موسيقى حزينة] 1552 01:25:09,400 --> 01:25:12,320 لقد أصبحت شخصًا ما الذي لن يتردد في فعل أي شيء. 1553 01:25:16,200 --> 01:25:18,000 أرجوك حاول أن تفهمني.. 1554 01:25:26,760 --> 01:25:28,280 [تستمر الموسيقى] 1555 01:26:04,560 --> 01:26:05,640 يا أمي... 1556 01:26:06,320 --> 01:26:07,360 [يفتح الباب] 1557 01:26:13,160 --> 01:26:14,680 [موسيقى مشوقة] 1558 01:26:27,720 --> 01:26:28,800 [تصفر] 1559 01:26:31,400 --> 01:26:34,760 شهاب شخص مقرب سيأتي السيد SP Ramachandran المتقاعد إلى هناك. 1560 01:26:36,360 --> 01:26:38,120 حسنا، اتصل بي. 1561 01:26:38,640 --> 01:26:40,560 هل حاولوا إخافتك؟ 1562 01:26:40,600 --> 01:26:42,080 لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟ 1563 01:26:42,400 --> 01:26:43,960 لا...أنا فقط... 1564 01:26:44,000 --> 01:26:45,240 لا تريد متابعة ذلك. 1565 01:26:45,280 --> 01:26:46,520 لا أريد أن... 1566 01:26:46,520 --> 01:26:48,400 سيكون عليك الذهاب إلى المحكمة لسحب القضية. 1567 01:26:48,440 --> 01:26:50,000 وسوف يستغرق وقتا. 1568 01:26:50,680 --> 01:26:52,080 إنهم بلطجية حقيقيون، يا سيدي. 1569 01:26:52,120 --> 01:26:53,400 كلاهما مفقود. 1570 01:26:53,400 --> 01:26:55,240 يبدو أنهم في ورطة مرة أخرى. 1571 01:26:55,240 --> 01:26:56,400 أيها؟ 1572 01:26:56,400 --> 01:26:58,240 هل تذكرون قضية كالادي؟ 1573 01:26:58,240 --> 01:27:01,160 الحادث الذي تعرضت له فتاة تم إحضاره إلى المستشفى. 1574 01:27:01,160 --> 01:27:03,640 لقد كانوا هم. وتم إرجاع السيارة إليهم. 1575 01:27:03,720 --> 01:27:04,840 وماذا حدث؟ 1576 01:27:04,880 --> 01:27:05,920 لا شيء كثيرا. 1577 01:27:05,920 --> 01:27:07,880 كلاهما مفقود، جنبا إلى جنب مع السيارة. 1578 01:27:09,200 --> 01:27:10,600 هل سأغادر إذن؟ 1579 01:27:10,760 --> 01:27:12,520 اذهب لمقابلة محامٍ. 1580 01:27:13,040 --> 01:27:14,640 ومن ثم التعامل معها. 1581 01:27:14,720 --> 01:27:17,000 اسمع، افعل كل ما يجب القيام به في نهايتنا. 1582 01:27:18,080 --> 01:27:19,920 حسنا يا سيدي. 1583 01:27:20,200 --> 01:27:22,320 [محادثة راديو الشرطة في الخلفية] 1584 01:27:23,800 --> 01:27:24,840 أليس هذا بخير؟ 1585 01:27:24,880 --> 01:27:25,960 ينبغي أن يكون بخير، يا سيدي. 1586 01:27:28,000 --> 01:27:29,360 [الثرثرة غير واضحة] 1587 01:27:37,400 --> 01:27:38,640 [يترك حفيف] 1588 01:27:46,960 --> 01:27:48,400 [يدندن أغنية] 1589 01:27:48,720 --> 01:27:50,240 [صرير البوابة] 1590 01:27:54,520 --> 01:27:56,720 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1591 01:27:57,800 --> 01:27:59,200 [موسيقى درامية هادئة] 1592 01:28:02,520 --> 01:28:03,800 [يرن جرس الباب] 1593 01:28:09,000 --> 01:28:10,280 [جرس الباب] 1594 01:28:10,440 --> 01:28:11,960 [تتضخم الموسيقى] 1595 01:28:31,800 --> 01:28:33,040 [الكائنات حشرجة الموت] 1596 01:28:34,480 --> 01:28:35,760 [صرخات مكتومة] 1597 01:28:45,560 --> 01:28:47,000 فاركي سيدي. 1598 01:28:48,720 --> 01:28:50,000 ماذا حدث يا سيدي فاركي؟ 1599 01:28:50,360 --> 01:28:51,520 هل قرعت الجرس؟ 1600 01:28:51,560 --> 01:28:53,160 هناك رائحة ميتة وفاسدة هنا. 1601 01:28:53,200 --> 01:28:54,360 ينتن سيئة حقا. 1602 01:28:54,400 --> 01:28:55,440 ألا تفهمين ذلك يا آشا؟ 1603 01:28:55,560 --> 01:28:57,720 لا...لا أعرف أين... 1604 01:28:57,720 --> 01:28:58,840 إنها من الفناء الخلفي. 1605 01:28:58,880 --> 01:29:00,280 هيا، دعونا التحقق من ذلك. 1606 01:29:00,320 --> 01:29:01,840 لقد تذكرت للتو. هل تعرف ما هو؟ 1607 01:29:01,840 --> 01:29:03,400 هناك مشكلة الفئران خطيرة هنا، يا سيدي. 1608 01:29:03,440 --> 01:29:04,800 لذا، وضعت بعض سم الفئران 1609 01:29:04,800 --> 01:29:06,160 هنا وهناك. لهذا السبب... 1610 01:29:06,200 --> 01:29:07,480 أوه، هذا كل شيء! 1611 01:29:08,080 --> 01:29:09,520 العمال في طريقهم. 1612 01:29:09,560 --> 01:29:10,840 قلت لهم لتنظيفه. 1613 01:29:10,840 --> 01:29:11,880 من فضلك اسرع. 1614 01:29:11,880 --> 01:29:13,640 تهب الرياح مباشرة نحو منزلنا. 1615 01:29:13,680 --> 01:29:15,080 الرائحة لا تطاق. لهذا السبب. 1616 01:29:15,120 --> 01:29:17,240 بالتأكيد يا سيدي. سوف أعتني بالأمر. يمكنك الذهاب يا سيدي. 1617 01:29:18,240 --> 01:29:20,920 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1618 01:29:30,400 --> 01:29:31,800 [خدوش معدنية] 1619 01:29:38,840 --> 01:29:40,640 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 1620 01:30:09,040 --> 01:30:11,280 أليست تلك رائحة آصف؟ 1621 01:30:12,720 --> 01:30:14,680 فقط اقتلني أيضًا إذا كنت تريد ذلك. 1622 01:30:25,640 --> 01:30:26,920 [صب السائل] 1623 01:30:37,080 --> 01:30:38,480 صب لي واحد آخر. 1624 01:30:40,760 --> 01:30:41,880 [صب السائل] 1625 01:30:56,440 --> 01:30:57,920 سوف أنام الليلة. 1626 01:30:59,320 --> 01:31:01,840 عندما أغمض عيني، أرى وجوه أطفالي. 1627 01:31:05,600 --> 01:31:07,280 ألا يوجد رجال في منزلك؟ 1628 01:31:07,760 --> 01:31:09,200 زوجي لم يعد. 1629 01:31:10,680 --> 01:31:11,920 هل هي ابنتك الوحيدة؟ 1630 01:31:13,000 --> 01:31:14,240 لدي ابنتان. 1631 01:31:15,920 --> 01:31:17,600 لدي أيضا طفلين. 1632 01:31:18,680 --> 01:31:20,400 لا بد أنهم يتساءلون أين أنا. 1633 01:31:27,480 --> 01:31:29,880 هل هذا الرجل حقا ليس لديه أحد؟ 1634 01:31:30,640 --> 01:31:31,880 عاصف؟ 1635 01:31:32,160 --> 01:31:33,360 نعم. 1636 01:31:33,560 --> 01:31:35,000 ليس لديه أحد. 1637 01:31:35,360 --> 01:31:36,640 ألم أخبرك؟ 1638 01:31:37,360 --> 01:31:39,120 انساه. 1639 01:31:40,160 --> 01:31:42,160 كما أنه مصاب بعدة أمراض. 1640 01:31:43,520 --> 01:31:46,040 في البداية اعتقدت أنه أصيب بالصرع. 1641 01:31:48,040 --> 01:31:50,160 ماذا فعلت له؟ هل دفنته؟ 1642 01:31:54,280 --> 01:31:55,840 من الأفضل دفنه. 1643 01:32:02,760 --> 01:32:04,120 ما هو تاريخ اليوم؟ 1644 01:32:04,520 --> 01:32:05,720 18. 1645 01:32:06,800 --> 01:32:08,760 إنه عيد ميلاد طفلي الأصغر غدًا. 1646 01:32:11,280 --> 01:32:12,640 إنها المرة الأولى لي... 1647 01:32:13,040 --> 01:32:15,280 بعيدا عن المنزل في عيد ميلادها. 1648 01:32:18,520 --> 01:32:19,800 من فضلك صب لي واحد آخر. 1649 01:32:19,800 --> 01:32:21,240 لا، هذا يكفي. 1650 01:32:21,800 --> 01:32:23,680 لا أستطيع الذهاب إلى متجر الخمور كل يوم. 1651 01:32:26,480 --> 01:32:29,160 [تشغيل موسيقى حزينة] 1652 01:32:38,360 --> 01:32:39,360 أمي... 1653 01:32:39,520 --> 01:32:40,480 [رنين الهاتف] 1654 01:32:40,600 --> 01:32:41,840 أمي... 1655 01:32:43,800 --> 01:32:44,760 التقط الهاتف! 1656 01:32:44,800 --> 01:32:45,680 نعم! آت! 1657 01:32:45,720 --> 01:32:47,720 لقد ذهبت لإغلاق الباب الخلفي. ماذا حدث؟ 1658 01:32:47,760 --> 01:32:48,800 أجب على الهاتف. 1659 01:32:49,560 --> 01:32:50,600 إنها أنيثا. 1660 01:32:50,640 --> 01:32:52,960 أنت لم تتحدث معها بشكل صحيح لعدة أيام. 1661 01:32:54,200 --> 01:32:55,120 نعم، أخبرني. 1662 01:32:55,160 --> 01:32:56,640 لماذا لا تتصل بي هذه الأيام؟ 1663 01:32:56,680 --> 01:32:58,880 لقد كنت تتصل بي عدة مرات في وقت سابق. 1664 01:32:58,920 --> 01:32:59,880 ماذا حدث الآن؟ 1665 01:32:59,920 --> 01:33:01,840 أنا متوقف تمامًا عن الأمور هنا، يا عزيزي. 1666 01:33:01,840 --> 01:33:02,800 استمع... 1667 01:33:02,840 --> 01:33:04,680 لقد قمنا بإعادة جدولة تذاكرنا. 1668 01:33:04,680 --> 01:33:06,520 سنكون هناك يوم 25. 1669 01:33:06,520 --> 01:33:08,760 -دعونا نفعل بقية العمل بعد مجيئي. -لكن... 1670 01:33:08,800 --> 01:33:11,000 رائع! أعطني الهاتف! 1671 01:33:12,040 --> 01:33:14,960 تعال إلى المنزل! قم ببعض الأعمال! 1672 01:33:15,000 --> 01:33:17,320 مباشرة بعد الترحيب بالمنزل، سوف نتزوجك. 1673 01:33:17,360 --> 01:33:18,560 هذا هو هدفي. 1674 01:33:21,960 --> 01:33:24,640 [صفير طنجرة الضغط] 1675 01:33:29,840 --> 01:33:31,760 سوف تكون ثقيلة. حذرا. 1676 01:33:32,480 --> 01:33:33,880 احتفظ بها هناك. 1677 01:33:34,720 --> 01:33:36,040 إنها هنا. 1678 01:33:40,080 --> 01:33:41,840 إنها قادمة. 1679 01:33:42,760 --> 01:33:44,480 هؤلاء الرجال كانوا يتجولون هنا. 1680 01:33:44,520 --> 01:33:46,200 لحسن الحظ أنهم رأوني. 1681 01:33:46,240 --> 01:33:47,560 هذا جيد. 1682 01:33:47,640 --> 01:33:49,320 لقد أتيت إلى هنا الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 1683 01:33:49,360 --> 01:33:50,600 رأيتك. 1684 01:33:51,120 --> 01:33:52,280 هنا. قم بالتوقيع عليه. 1685 01:33:52,320 --> 01:33:53,720 -تمام. - وقع هنا . 1686 01:33:54,240 --> 01:33:55,480 أعتقد أنه من الخليج. 1687 01:33:55,520 --> 01:33:57,480 -أليست ابنتك الكبرى في الخليج؟ -نعم. 1688 01:33:59,800 --> 01:34:01,640 عليك أن تفعل كل شيء بمفردك! 1689 01:34:02,040 --> 01:34:03,720 انها ثقيلة جدا. دعني أحملها. اذهب وافتح الباب. 1690 01:34:03,760 --> 01:34:04,960 لا، لا بأس. 1691 01:34:05,000 --> 01:34:07,040 -دعني أحملها. انها ثقيلة. -لا بأس. 1692 01:34:07,040 --> 01:34:08,680 استمع لي. 1693 01:34:08,680 --> 01:34:09,640 افتح الباب. 1694 01:34:09,680 --> 01:34:11,480 ضعها جانبا يا سيدي! 1695 01:34:11,480 --> 01:34:12,560 أبقِ الأمر منخفضًا. 1696 01:34:12,560 --> 01:34:13,680 لو سمحت. 1697 01:34:14,760 --> 01:34:16,040 سأفعل ذلك بنفسي. 1698 01:34:16,560 --> 01:34:18,000 افعلي ما يحلو لك يا عائشة. 1699 01:34:19,320 --> 01:34:20,720 فكرت في مساعدتها. 1700 01:34:24,440 --> 01:34:26,200 هل قمت بطهي هذا البرياني؟ 1701 01:34:27,720 --> 01:34:29,720 نعم. أليس عيد ميلاد ابنتك اليوم؟ 1702 01:34:32,080 --> 01:34:33,840 ولا بد أنهم أيضًا صنعوا البرياني اليوم. 1703 01:34:35,520 --> 01:34:37,440 البرياني كان من المفترض أن آكل معهم.. 1704 01:34:37,680 --> 01:34:39,440 [تقترب السيارة] 1705 01:34:50,160 --> 01:34:51,960 إنه مؤلم للغاية، هل تعلم؟ 1706 01:34:52,240 --> 01:34:53,520 [موسيقى درامية] 1707 01:34:55,480 --> 01:34:56,600 [رنين جرس الباب] 1708 01:34:56,600 --> 01:34:58,480 -من هذا، تشيشي؟ -أخي. 1709 01:35:02,320 --> 01:35:03,400 [يفتح الباب] 1710 01:35:03,840 --> 01:35:05,200 مهلا. تعال إلى الداخل. 1711 01:35:05,360 --> 01:35:06,680 تذكرنى؟ 1712 01:35:06,880 --> 01:35:07,960 سابو. 1713 01:35:08,920 --> 01:35:10,280 ماذا أفعل معك؟ 1714 01:35:10,280 --> 01:35:11,640 لماذا لم ترد على المكالمة؟ 1715 01:35:11,640 --> 01:35:12,960 لا ترد على مكالمات أي شخص، حسنا؟ 1716 01:35:12,960 --> 01:35:14,120 هل تم الانتهاء من العمل في الطابق العلوي؟ 1717 01:35:14,160 --> 01:35:15,560 أنا... لم ألاحظ ذلك. 1718 01:35:18,680 --> 01:35:20,880 كيف حال زوجتك وأطفالك؟ 1719 01:35:21,400 --> 01:35:23,800 الحمد لله أنك تتذكرهم! 1720 01:35:24,240 --> 01:35:25,360 ما هذا؟ 1721 01:35:25,440 --> 01:35:27,560 ويتركنا جميعاً خلفنا.. وانتقل فجأة هنا. 1722 01:35:27,560 --> 01:35:28,880 ماذا فعلت خطأ؟ 1723 01:35:29,120 --> 01:35:30,480 تعرضت لحادث، 1724 01:35:30,520 --> 01:35:32,200 وأنت لم تفكر حتى لإعلامي. 1725 01:35:32,240 --> 01:35:33,960 لقد عرفت لأن أنيثا اتصلت بي. 1726 01:35:34,320 --> 01:35:36,680 لقد حدث ذلك للتو... ماذا تفعل؟ 1727 01:35:36,720 --> 01:35:38,760 ما العمل الذي لديك هنا؟ 1728 01:35:38,800 --> 01:35:41,160 لقد كنت أرتب كل هذه الأشياء... 1729 01:35:41,200 --> 01:35:42,560 من آخر هنا للقيام بذلك؟ 1730 01:35:43,280 --> 01:35:46,680 إنها مشغولة دائمًا. لا يجلس خاملا أبدا. 1731 01:35:46,920 --> 01:35:49,320 أستطيع أن أرى ذلك. المنزل يبدو رائعا. 1732 01:35:50,640 --> 01:35:52,600 ألم يأت رجال العزل المائي بعد؟ 1733 01:35:52,720 --> 01:35:54,240 هم .. ربما .. 1734 01:35:54,280 --> 01:35:55,360 سوف يأتون... 1735 01:35:56,040 --> 01:35:57,320 كيف حال المنزل؟ 1736 01:35:59,800 --> 01:36:01,720 ماذا حدث لك؟ لقد فقدت الوزن. 1737 01:36:01,760 --> 01:36:02,960 لا تأكل بشكل صحيح؟ 1738 01:36:02,960 --> 01:36:04,040 بالطبع! 1739 01:36:04,040 --> 01:36:05,680 أعمال المنزل مستمرة لذلك أنا متوتر. 1740 01:36:05,680 --> 01:36:08,400 -هل أكلت؟ -لا. سمعت عنها وجاءت على الفور. 1741 01:36:08,480 --> 01:36:10,040 يأتي. دعنا نذهب إلى المنزل ونأكل. 1742 01:36:10,360 --> 01:36:11,720 شيشي... 1743 01:36:12,560 --> 01:36:13,800 هل أنت على ما يرام؟ 1744 01:36:13,840 --> 01:36:14,800 ماذا حدث؟ 1745 01:36:14,840 --> 01:36:16,160 أطفالك قالوا لي شيئا... 1746 01:36:16,200 --> 01:36:18,240 ليس لديهم شيء أفضل للقيام به. لا تقلق بشأن ذلك. 1747 01:36:18,280 --> 01:36:19,360 يأتي. 1748 01:36:22,880 --> 01:36:24,520 هل انتهيت من هذه الغرفة؟ 1749 01:36:24,920 --> 01:36:26,320 لقد قمنا بتحويلها إلى غرفة تخزين. 1750 01:36:26,360 --> 01:36:27,440 هذا؟ 1751 01:36:27,760 --> 01:36:29,040 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1752 01:36:29,720 --> 01:36:30,960 الباب مغلق! 1753 01:36:33,320 --> 01:36:35,240 إنه مغلق. لأن... 1754 01:36:35,240 --> 01:36:37,080 وقد احتفظ العمال بأشياءهم هناك 1755 01:36:37,120 --> 01:36:38,600 وأغلقوا الغرفة. 1756 01:36:38,640 --> 01:36:39,880 هيا، دعنا نذهب. 1757 01:36:39,880 --> 01:36:41,960 أمي... ألم تفتحي الطرود بعد؟ 1758 01:36:42,000 --> 01:36:45,160 ما هو الاندفاع؟ إنه جائع. تذهب معه. 1759 01:36:47,480 --> 01:36:48,920 [ضجيج حركة المرور] 1760 01:36:51,320 --> 01:36:53,400 في سبيل محبة الله، 1761 01:36:53,440 --> 01:36:55,800 من فضلك اتصل بي عندما تحتاج إلى شيء ما. 1762 01:36:56,160 --> 01:36:58,640 -سوف آتي وأساعدك. تمام؟ -منتهي. 1763 01:36:58,640 --> 01:37:01,240 عائشة تريد أن تفعل كل شيء بمفردها. يمين؟ 1764 01:37:02,440 --> 01:37:05,200 سنكون هنا من أجل هووسورمينغ في اليوم السابق نفسه. 1765 01:37:05,640 --> 01:37:07,680 -من فضلك اتصل بها أيضا. -بالتأكيد سأفعل. 1766 01:37:07,960 --> 01:37:09,320 أعني زوجتي! 1767 01:37:09,320 --> 01:37:10,880 نراكم بعد ذلك. الوداع! 1768 01:37:10,920 --> 01:37:12,480 حسنًا إذن. حسنًا يا شيشي. 1769 01:37:14,880 --> 01:37:16,000 [السيارة تبتعد] 1770 01:37:20,120 --> 01:37:21,200 هل تناولت أدويتك؟ 1771 01:37:21,240 --> 01:37:23,400 لم يعد لدي الكثير من الألم. 1772 01:37:23,440 --> 01:37:24,800 لماذا لديك كل الحبوب؟ 1773 01:37:24,840 --> 01:37:26,040 يجب عليك. 1774 01:37:26,200 --> 01:37:28,440 عائشة، الطقوس التي أخبرتك عنها هو غدا. 1775 01:37:28,640 --> 01:37:29,600 لكن كيف يمكننا... 1776 01:37:29,640 --> 01:37:31,280 لا! يجب أن نذهب! 1777 01:37:31,760 --> 01:37:33,680 [رنين الهاتف] 1778 01:37:38,120 --> 01:37:39,200 مرحبا؟ 1779 01:37:39,600 --> 01:37:40,920 هذا هو جوزيه يتحدث. 1780 01:37:41,240 --> 01:37:42,480 "كوري" خوسيه. 1781 01:37:42,640 --> 01:37:43,840 رجل متجر السباكة. 1782 01:37:44,040 --> 01:37:46,600 -من نياتود. -نعم فهمت. من فضلك قل لي. 1783 01:37:46,600 --> 01:37:48,320 لم تتصل بي في ذلك اليوم؟ 1784 01:37:48,840 --> 01:37:50,400 هل تبحث عن بعض السباكين؟ 1785 01:37:50,440 --> 01:37:52,160 هل جاء جيمون إلى هناك؟ 1786 01:37:52,160 --> 01:37:55,080 لقد اتصلت به، لكنه قال أنه لا يستطيع أن يأتي. 1787 01:37:55,080 --> 01:37:57,480 قمت بترتيب سباك آخر بعد ذلك. 1788 01:37:58,080 --> 01:37:59,360 لم يأت؟ 1789 01:37:59,480 --> 01:38:00,640 تمام. 1790 01:38:02,760 --> 01:38:04,320 أين ذهبوا بحق الجحيم؟ 1791 01:38:05,920 --> 01:38:07,400 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1792 01:38:10,280 --> 01:38:11,640 إذن لم يتصلوا بأحد منكم؟ 1793 01:38:11,680 --> 01:38:13,200 لا، هواتفهم مغلقة. 1794 01:38:13,800 --> 01:38:15,480 لم يذهبوا إلى هناك يا سيدي. 1795 01:38:16,320 --> 01:38:18,080 أنا لا أفهم ما يحدث. 1796 01:38:18,160 --> 01:38:20,320 قيمة السهم 3.5 مليون تقريبا هناك في السيارة. 1797 01:38:20,360 --> 01:38:21,760 لا بد أنهم هربوا بها. 1798 01:38:21,800 --> 01:38:24,400 ولو كان هذا قصدهم كان بإمكانهم فعل ذلك في وقت سابق. 1799 01:38:24,400 --> 01:38:26,920 إنهم يشربون ويصبحون متوحشين بعض الشيء في بعض الأحيان. 1800 01:38:27,200 --> 01:38:28,640 لكنهم ليسوا ملتويين إلى هذا الحد. 1801 01:38:28,920 --> 01:38:30,120 إنهم أبرياء يا سيدي. 1802 01:38:30,400 --> 01:38:31,760 افعل شيئًا واحدًا. 1803 01:38:31,760 --> 01:38:33,000 أعطني أرقام هواتفهم. 1804 01:38:33,240 --> 01:38:35,080 سنقوم بتتبعهم من خلال الخلية السيبرانية. 1805 01:38:35,760 --> 01:38:37,080 أعطيه أرقامهم 1806 01:38:37,120 --> 01:38:38,160 تمام. 1807 01:38:39,080 --> 01:38:41,440 مواده موجودة في سيارتنا. 1808 01:38:43,320 --> 01:38:45,040 وربما يقترب من الشرطة. 1809 01:38:49,680 --> 01:38:50,880 انا اخطط... 1810 01:38:51,440 --> 01:38:54,600 لسحب القضية. 1811 01:38:57,600 --> 01:39:00,120 من فضلك اسحبه واتركني أذهب. 1812 01:39:03,840 --> 01:39:05,720 سأذهب وأحل كل شيء. 1813 01:39:07,400 --> 01:39:09,240 من فضلك ثق بي على الأقل الآن. 1814 01:39:10,080 --> 01:39:11,240 لو سمحت. 1815 01:39:14,800 --> 01:39:16,120 أمس، 1816 01:39:16,440 --> 01:39:19,240 لم أصنع ضوضاء عندما جاء أفراد عائلتك إلى هنا، أليس كذلك؟ 1817 01:39:20,200 --> 01:39:21,960 حسنًا، ليس هناك أي فائدة، حتى لو فعلت. 1818 01:39:23,120 --> 01:39:24,720 وبمجرد أن يعرفوا القصة، 1819 01:39:25,520 --> 01:39:27,040 من الواضح أنهم سيقفون إلى جانبك. 1820 01:39:28,200 --> 01:39:29,360 أنا لا أحد بالنسبة لهم. 1821 01:39:30,520 --> 01:39:32,840 [تشغيل موسيقى حزينة] 1822 01:39:39,680 --> 01:39:40,840 الكمامة لي. 1823 01:39:41,720 --> 01:39:43,400 لماذا تخطي الروتين المعتاد؟ 1824 01:39:52,560 --> 01:39:53,880 هل أنت مستعدة يا أمي؟ 1825 01:39:54,320 --> 01:39:55,480 نعم. 1826 01:39:56,000 --> 01:39:56,960 أنا... 1827 01:39:57,000 --> 01:39:58,640 يجب أن أدفع للعمال رواتبهم اليوم. 1828 01:39:58,680 --> 01:40:00,360 لن يكون الأمر صحيحًا إذا دفعته في الوقت المحدد. 1829 01:40:00,400 --> 01:40:02,440 -لماذا أنت عنيد جدا؟ -ماذا؟ 1830 01:40:02,440 --> 01:40:05,000 لقد عرفت بالفعل أننا سنذهب اليوم. 1831 01:40:05,080 --> 01:40:07,000 -إنهم ينتظروننا. -لكن... 1832 01:40:07,040 --> 01:40:09,320 لا أستطيع أن أكون دائما في هذا المنزل. 1833 01:40:09,360 --> 01:40:10,760 أريد الخروج. 1834 01:40:10,760 --> 01:40:13,080 علاوة على ذلك، فهم يساعدوننا كلما احتجنا لذلك. 1835 01:40:13,120 --> 01:40:14,720 لقد وعدتهم. علينا أن نذهب. 1836 01:40:14,720 --> 01:40:16,800 كل ما عليك القيام به، يمكنك أن تفعل ذلك بعد العودة. 1837 01:40:16,840 --> 01:40:19,000 -في المساء-- -يمكننا العودة في المساء! 1838 01:40:25,360 --> 01:40:26,680 ما هو بيت عائشة؟ 1839 01:40:27,080 --> 01:40:28,200 هذا. 1840 01:40:34,400 --> 01:40:35,480 ما حدث لك؟ 1841 01:40:35,520 --> 01:40:37,240 لقد سقطت من دراجتي. 1842 01:40:37,960 --> 01:40:40,880 -ماذا حدث يا سيدي؟ -هل هذا رقم والدتك؟ 1843 01:40:41,120 --> 01:40:42,160 نعم. 1844 01:40:42,200 --> 01:40:43,240 مرحبًا تشيتشي. 1845 01:40:43,280 --> 01:40:45,360 هل اتصلت بجيمون؟ 1846 01:40:45,440 --> 01:40:48,280 لا... لقد اتصل بي جيمون للحديث عن سحب القضية. 1847 01:40:48,320 --> 01:40:50,160 لكن أنت من اتصلت به أولاً. 1848 01:40:51,120 --> 01:40:54,240 ذلك اليوم... عندما جئت إلى مركز الشرطة، أليس كذلك؟ 1849 01:40:54,280 --> 01:40:57,440 لقد طلب مني جيمون الكثير حول هذه القضية. 1850 01:40:57,480 --> 01:41:00,040 لذلك اتصلت به لمناقشة ذلك. 1851 01:41:01,640 --> 01:41:02,640 ما الأمر يا سيدي؟ 1852 01:41:02,640 --> 01:41:04,160 لا شيء كثيرا. إنهم مفقودون. 1853 01:41:04,400 --> 01:41:06,240 وهربوا بالمركبة والحمولة. 1854 01:41:06,520 --> 01:41:08,120 إنها آخر شخص اتصل به. 1855 01:41:08,960 --> 01:41:11,160 لا بد أنهم دخلوا بعض المشاكل الأخرى يا سيدي. 1856 01:41:11,360 --> 01:41:12,360 افعل شيئًا واحدًا. 1857 01:41:12,360 --> 01:41:14,880 إذا اتصلوا بك، أخبرنا بذلك. 1858 01:41:14,920 --> 01:41:16,320 نحن نبحث عنهم. 1859 01:41:16,680 --> 01:41:17,680 حسنًا إذن. 1860 01:41:17,720 --> 01:41:18,800 اتصل بي. 1861 01:41:20,160 --> 01:41:21,840 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1862 01:41:37,480 --> 01:41:40,320 ♪ السماء سوف تحترق وتشتعل ♪ 1863 01:41:40,320 --> 01:41:43,160 ♪ تائه وتقطعت به السبل، لا يوجد طريق يرشدك ♪ 1864 01:41:43,200 --> 01:41:46,000 ♪ سوف تتحمل خطيئة اللعنة ♪ 1865 01:41:46,000 --> 01:41:48,680 ♪ سيتحول المنزل أيضًا إلى خراب ♪ 1866 01:41:48,840 --> 01:41:51,680 ♪ تحت شجرة "بالا"، عليك أن ترقص ♪ 1867 01:41:51,680 --> 01:41:54,480 ♪ في الليل يجب أن تغمض عينيك ♪ 1868 01:41:54,520 --> 01:41:57,280 ♪ يجب أن تسلك طريق البستان الملعون ♪ 1869 01:41:57,280 --> 01:41:59,440 ♪ من سوف تعض وتلدغ؟ ♪ 1870 01:41:59,680 --> 01:42:02,480 ♪ هل الحقيقة تحترق في أعماق قلبك؟ ♪ 1871 01:42:02,520 --> 01:42:05,160 ♪ المحروقة بالنار قرمزي؟ ♪ 1872 01:42:05,840 --> 01:42:10,560 ♪ في رقصة طقوس الشعر الأسود حتى الدموع احترقت ♪ 1873 01:42:10,560 --> 01:42:13,400 ♪ لقد رأيت طريق القدر، طريق المدمرة ♪ 1874 01:42:13,440 --> 01:42:16,560 ♪ ومع ذلك لم تجد طريقاً للخلاص ♪ 1875 01:42:17,200 --> 01:42:19,560 ♪ الأرض نفسها ستتغير وتتحول إلى البرية ♪ 1876 01:42:19,560 --> 01:42:22,400 ♪ الموت يقترب، ارقصوا على أنغامه ♪ 1877 01:42:22,640 --> 01:42:27,520 ♪ أنت تحترق ♪ 1878 01:42:27,560 --> 01:42:29,480 ♪ يا غابة المدمر العليا ♪ 1879 01:42:29,480 --> 01:42:30,800 ♪ العيون تحترق بالنار ♪ 1880 01:42:30,840 --> 01:42:32,440 ♪ الأحشاء تحترق وترقص ♪ 1881 01:42:32,480 --> 01:42:34,840 استيقظ! استيقظ! 1882 01:42:35,040 --> 01:42:36,520 ♪ تشابك الجسد المكسور ♪ 1883 01:42:36,520 --> 01:42:38,200 ♪ زئير من قلبك ♪ 1884 01:42:38,200 --> 01:42:39,520 إلى متى ستبقيني محبوسًا؟ 1885 01:42:39,520 --> 01:42:41,040 ♪ رأيت مسرحية الثعبان الناري ♪ 1886 01:42:41,040 --> 01:42:42,280 ♪ رأيت دوامة قوى الظلام ♪ 1887 01:42:42,320 --> 01:42:43,600 ♪ رأيت الضريح غير المرتب ♪ 1888 01:42:43,600 --> 01:42:45,040 ♪ المجد! مجد! مجد! ♪ 1889 01:42:45,040 --> 01:42:46,440 ♪ رأيت الجنون، طقوس التقدمة ♪ 1890 01:42:46,480 --> 01:42:47,960 ♪ لقد رأيت الانتقام النهائي ♪ 1891 01:42:48,000 --> 01:42:49,280 ♪ رأيت الخداع انتشر عبر أرض الطقوس ♪ 1892 01:42:49,320 --> 01:42:50,640 ♪ المجد! مجد! مجد! ♪ 1893 01:42:50,680 --> 01:42:52,480 هل هذه هي المكافأة لإنقاذ ابنتك؟ 1894 01:42:52,520 --> 01:42:55,560 ♪ أنت تحترق ♪ 1895 01:42:55,600 --> 01:42:56,640 دعنا نذهب. 1896 01:42:56,640 --> 01:42:58,320 -ماذا حدث؟ الوقت مبكر جدًا. -تعال. 1897 01:42:58,360 --> 01:42:59,960 لكنهم رتبوا الإقامة لنا جميعًا. 1898 01:43:00,000 --> 01:43:01,480 لا تخدعني، حسنًا؟ 1899 01:43:01,520 --> 01:43:03,200 لقد وعدت بذلك سوف نعود بحلول المساء! 1900 01:43:03,240 --> 01:43:05,920 رأسي يدور! سأغادر الآن! يتحرك! 1901 01:43:05,960 --> 01:43:06,960 يتحرك! 1902 01:43:07,640 --> 01:43:09,040 ♪ لدغة الشيطان السامة ♪ 1903 01:43:09,080 --> 01:43:10,600 ♪ الجسم المكسور متشابك ♪ 1904 01:43:10,640 --> 01:43:13,040 إما أن تأخذ أمي معك ، أو تأتي وتبقى معها. 1905 01:43:13,080 --> 01:43:14,320 عليك أن تفعل شيئا. 1906 01:43:14,320 --> 01:43:16,600 لا أستطيع التعامل مع هذا وحدي بعد الآن! 1907 01:43:34,760 --> 01:43:35,920 سانثوش... 1908 01:43:36,360 --> 01:43:37,480 آسف. 1909 01:43:37,880 --> 01:43:39,520 لقد كنت متوترا حقا. 1910 01:43:39,600 --> 01:43:40,600 يمكننا الذهاب إلى هناك في يوم آخر. 1911 01:43:40,640 --> 01:43:42,560 لا بأس يا آشا. أنا بخير. 1912 01:43:42,720 --> 01:43:44,200 تمام. أرك لاحقًا. 1913 01:43:53,520 --> 01:43:54,840 [بدء تشغيل محرك السيارة] 1914 01:44:00,280 --> 01:44:01,840 [مسرحيات النتيجة المشوقة] 1915 01:44:34,840 --> 01:44:36,360 هل يمكنك من فضلك أن تخلعيني؟ 1916 01:44:43,160 --> 01:44:44,480 من فضلك أعطني بعض الماء. 1917 01:44:52,040 --> 01:44:53,520 [صب الماء] 1918 01:45:13,600 --> 01:45:15,040 لا بأس يا تشيتشي. 1919 01:45:16,840 --> 01:45:18,200 لا تبكي. 1920 01:45:26,840 --> 01:45:29,080 كل ما قلته لك كان أكاذيب. 1921 01:45:29,960 --> 01:45:31,720 لن يأتي أحد للبحث عني. 1922 01:45:34,600 --> 01:45:37,120 لو كان آصف على قيد الحياة ربما جاء للبحث عني. 1923 01:45:37,680 --> 01:45:40,000 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1924 01:45:41,200 --> 01:45:43,920 توفي والدي عندما كنت صغيرا. 1925 01:45:48,120 --> 01:45:50,600 كنت أرغب في تكوين عائلة، لذلك تزوجت. 1926 01:45:52,440 --> 01:45:54,440 لكنها أخذت الأطفال وتركتني. 1927 01:45:57,520 --> 01:45:58,600 كل هذا خطأي. 1928 01:45:59,120 --> 01:46:00,400 إنها شخص لطيف للغاية. 1929 01:46:04,720 --> 01:46:07,600 أريد إعادتهم إلى حياتي.. إذا كانت بخير معها. 1930 01:46:11,880 --> 01:46:13,920 لقد فهمت كل شيء الآن.. 1931 01:46:19,280 --> 01:46:20,360 من فضلك... 1932 01:46:22,720 --> 01:46:24,400 يرجى حل وضعي. 1933 01:46:25,680 --> 01:46:26,760 لو سمحت. 1934 01:46:32,800 --> 01:46:34,280 القرار... 1935 01:46:34,800 --> 01:46:35,960 القرار... 1936 01:46:36,800 --> 01:46:38,040 سأفعل... 1937 01:46:38,480 --> 01:46:40,440 [تشغيل موسيقى حزينة] 1938 01:46:58,800 --> 01:47:00,760 [تستمر الموسيقى] 1939 01:47:24,640 --> 01:47:25,760 [رنين المعادن] 1940 01:47:29,320 --> 01:47:30,440 أمي... 1941 01:47:31,880 --> 01:47:33,200 ماذا تفعل؟ 1942 01:47:33,760 --> 01:47:35,120 هل كنت تنام في السيارة؟ 1943 01:47:36,320 --> 01:47:37,520 إلى أين ذهبت؟ 1944 01:47:38,200 --> 01:47:40,000 أنت لم تغير حتى ملابسك! 1945 01:47:40,240 --> 01:47:42,200 ماذا تخفي؟ من فضلك قل لي إذا كان هناك شيء! 1946 01:47:42,240 --> 01:47:43,320 ما هو هناك للاختباء؟ 1947 01:47:43,360 --> 01:47:45,480 لقد أفسدت كل مهماتي بالأمس! 1948 01:47:45,480 --> 01:47:48,120 والآن تطلبون التوضيح؟! 1949 01:47:48,160 --> 01:47:49,280 لا أريد أن أخبرك! 1950 01:47:49,320 --> 01:47:50,560 علة قبالة! 1951 01:47:53,360 --> 01:47:54,960 تلقيت مكالمة من هذا الرقم. 1952 01:48:01,280 --> 01:48:03,640 [رنين الهاتف] 1953 01:48:11,280 --> 01:48:12,200 مرحبا. 1954 01:48:12,200 --> 01:48:13,760 مرحبًا. إتصال من مركز الشرطة. 1955 01:48:13,800 --> 01:48:14,640 نعم... 1956 01:48:14,640 --> 01:48:17,160 هل طلبت من جوزيه أن يرسل جيمون للعمل؟ 1957 01:48:17,320 --> 01:48:18,840 لماذا لم تخبرنا عنه؟ 1958 01:48:19,080 --> 01:48:21,080 سيدي، دقيقة واحدة فقط دقيقة واحدة... 1959 01:48:21,440 --> 01:48:23,040 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1960 01:48:26,360 --> 01:48:27,800 نعم يا سيدي. قل لي يا سيدي. 1961 01:48:27,840 --> 01:48:30,240 قال جوزيه أنك اتصلت بهم للحصول على وظيفة. 1962 01:48:30,720 --> 01:48:32,480 هناك بعض العمل يجري في منزلي. 1963 01:48:32,520 --> 01:48:33,960 هكذا قال لي المقاول الخاص بي 1964 01:48:33,960 --> 01:48:36,720 إذا اتصلت بجوزيه، سيرسل بعض العمال الجيدين. 1965 01:48:36,760 --> 01:48:39,480 ومنذ أن كنت ذاهبا ل سحب القضية... 1966 01:48:39,480 --> 01:48:42,200 اعتقدت أنني سأسمح لهم بالحضور والعمل. 1967 01:48:42,520 --> 01:48:43,920 لكنهم لم يأتوا. 1968 01:48:43,960 --> 01:48:45,880 لا أعرف لماذا لم يأتوا... 1969 01:48:46,400 --> 01:48:48,840 لماذا لم تذكر هذا عندما عدنا إلى المنزل أمس؟ 1970 01:48:50,200 --> 01:48:51,480 نسيت يا سيدي، لقد نسيت حقاً.. 1971 01:48:51,480 --> 01:48:53,480 لقد تسلل إلى ذهني لأنهم لم ينتهوا من القدوم. 1972 01:48:53,520 --> 01:48:54,920 أرسل لي رقم ذلك المقاول. 1973 01:48:54,920 --> 01:48:56,560 اه...حسنا...حسنا سيدي... 1974 01:49:11,520 --> 01:49:13,360 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1975 01:50:06,320 --> 01:50:08,120 نحن نبالغ في التفكير في هذا. 1976 01:50:08,120 --> 01:50:09,600 أنا متأكد من أنه لا شيء من هذا القبيل. 1977 01:50:23,600 --> 01:50:25,080 ماذا حدث يا شيشي؟ 1978 01:50:25,120 --> 01:50:27,320 لا شيء... لقد جئت فقط للتحقق. 1979 01:50:27,400 --> 01:50:29,800 لدي يومين إضافيين من العمل للإنتهاء. 1980 01:50:29,800 --> 01:50:31,280 كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 1981 01:50:31,320 --> 01:50:33,360 فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1982 01:51:00,160 --> 01:51:01,800 من هو عيد ميلاده اليوم؟ 1983 01:51:02,400 --> 01:51:04,000 لا أحد... 1984 01:51:06,960 --> 01:51:08,760 هذا ليس البرياني الخاص بك. 1985 01:51:10,880 --> 01:51:12,560 البرياني الخاص بك عظيم. 1986 01:51:23,520 --> 01:51:25,080 هل ابنتك أفضل؟ 1987 01:51:25,360 --> 01:51:26,960 إنها تتحسن. 1988 01:51:28,600 --> 01:51:29,960 إنها فتاة لطيفة. 1989 01:51:32,600 --> 01:51:34,360 لقد شعرت بالخوف عندما رأتنا. 1990 01:51:34,960 --> 01:51:36,280 هل أخبرتك بالأمر؟ 1991 01:51:37,320 --> 01:51:38,800 نعم فعلت. 1992 01:51:42,720 --> 01:51:43,760 كافٍ. 1993 01:51:47,320 --> 01:51:48,600 احصل على هذا أيضًا. 1994 01:51:48,600 --> 01:51:49,720 لا أستطيع ابتلاعها... 1995 01:52:01,760 --> 01:52:03,440 ماذا ستفعل بي؟ 1996 01:52:08,280 --> 01:52:09,880 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1997 01:52:33,920 --> 01:52:35,160 [منشار السكين عبر الحبل] 1998 01:52:42,440 --> 01:52:44,160 [تشغيل موسيقى مشوقة] 1999 01:53:48,840 --> 01:53:50,160 أوه! 2000 01:54:10,880 --> 01:54:12,440 ألم أخبرك يا تشيتشي؟ 2001 01:54:13,080 --> 01:54:14,800 لن أؤذيك. 2002 01:54:17,240 --> 01:54:18,400 يمكنك الذهاب. 2003 01:54:22,880 --> 01:54:24,680 ننسى أن هذا حدث من أي وقت مضى. 2004 01:54:27,080 --> 01:54:28,680 [موسيقى مشوقة] 2005 01:54:33,560 --> 01:54:34,720 شيشي... 2006 01:54:35,560 --> 01:54:36,840 أنت مجنون حقا. 2007 01:54:38,960 --> 01:54:40,760 وكل من وقع فيه.. 2008 01:54:41,560 --> 01:54:42,840 محكوم عليه بالفشل. 2009 01:54:46,720 --> 01:54:48,320 حتى أقرب الناس إليك. 2010 01:54:49,240 --> 01:54:50,760 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 2011 01:54:51,880 --> 01:54:53,640 -[جلجل] -[حشرجة الأجسام] 2012 01:55:04,000 --> 01:55:06,440 لا أحتاج أن أفعل أي شيء لك. 2013 01:55:09,080 --> 01:55:12,320 هل تعتقد أنه يمكنك العيش بسلام هنا؟ 2014 01:55:16,120 --> 01:55:17,160 هل تستطيع؟ 2015 01:55:21,440 --> 01:55:22,800 ولهذا قلت لك... 2016 01:55:23,560 --> 01:55:25,160 أنت مجنون تماما. 2017 01:55:26,200 --> 01:55:27,440 [قعقعة السكاكين] 2018 01:55:29,120 --> 01:55:30,920 اذهب إلى المستشفى يا جيمون. 2019 01:55:32,760 --> 01:55:34,240 مستشفى... 2020 01:55:36,000 --> 01:55:38,040 لا تقلق بشأن كل ذلك. 2021 01:55:38,760 --> 01:55:40,080 سأذهب. 2022 01:55:40,960 --> 01:55:42,040 انها... 2023 01:55:43,960 --> 01:55:45,320 لا أعرف... 2024 01:55:45,600 --> 01:55:46,840 أنا فقط... 2025 01:55:47,120 --> 01:55:48,400 أنا... 2026 01:55:49,320 --> 01:55:51,040 لم أعيش لنفسي أبداً.. 2027 01:55:51,240 --> 01:55:52,640 لكن أطفالي... 2028 01:55:53,120 --> 01:55:54,840 لا ينبغي أن يحدث أي شيء سيء على الإطلاق ... 2029 01:55:54,880 --> 01:55:56,240 لأطفالي. 2030 01:55:56,280 --> 01:55:58,520 لا ينبغي لأحد أن يجرؤ على إيذاءهم. 2031 01:55:59,640 --> 01:56:00,760 فقط اذهب الى المستشفى... 2032 01:56:00,800 --> 01:56:02,000 أطفالي... 2033 01:56:02,040 --> 01:56:04,320 لا ينبغي أن يحدث شيء لأطفالي. اذهب الى المستشفى... 2034 01:56:04,360 --> 01:56:05,440 الطعام... 2035 01:56:05,680 --> 01:56:07,840 لقد وضعت السم في طعامك... 2036 01:56:08,560 --> 01:56:10,280 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 2037 01:56:17,240 --> 01:56:18,880 لقد سممه... 2038 01:56:25,480 --> 01:56:27,000 لقد سممتك... 2039 01:56:27,560 --> 01:56:29,160 كان فيه سم... فقط اذهب... 2040 01:56:29,520 --> 01:56:30,920 اذهب الى المستشفى... 2041 01:56:33,080 --> 01:56:34,480 اذهب... 2042 01:56:35,840 --> 01:56:36,920 اذهب... 2043 01:56:37,280 --> 01:56:38,360 فقط اذهب... 2044 01:56:40,000 --> 01:56:41,800 من فضلك اذهب فقط... 2045 01:56:43,360 --> 01:56:45,440 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2046 01:57:10,280 --> 01:57:12,080 [أنين] 2047 01:57:15,040 --> 01:57:16,600 [دورات المحرك] 2048 01:57:32,360 --> 01:57:33,680 [تنهدات] 2049 01:58:01,320 --> 01:58:03,080 [تحطم بصوت عال] 2050 01:58:03,560 --> 01:58:05,480 [يسقط الشاحن بعيدًا] 2051 01:58:09,840 --> 01:58:11,360 [مسرحيات النتيجة الدرامية] 2052 01:58:33,080 --> 01:58:35,120 ♪ هل رأى أحد ذلك؟ ♪ 2053 01:58:35,160 --> 01:58:37,960 ♪ هل سمع أحدكم قرع الطبول؟ ♪ 2054 01:58:39,960 --> 01:58:44,640 ♪ هل لمس أحد "بوتهام"، الشيطان الشعبي؟ ♪ 2055 01:58:46,240 --> 01:58:51,040 ♪ أتحزنين أيتها الأم التي ولدتها ♪ 2056 01:58:51,720 --> 01:58:56,400 ♪ إلى الأم، هل لا يزال طفلها كنزها الصغير ♪ 2057 01:58:56,400 --> 01:59:00,000 ♪ هل لا يزال طفلها كنزها الصغير ♪ 2058 01:59:05,240 --> 01:59:07,600 ♪ هل كسر الرعد؟ ♪ 2059 01:59:07,640 --> 01:59:10,240 ♪ هل تنقسم الطبلة إلى أجزاء؟ ♪ 2060 01:59:14,600 --> 01:59:19,520 ♪ هل المطر يتساقط مثل نهر من البرق؟ ♪ 2061 01:59:23,920 --> 01:59:26,320 ♪ هل هناك أرض الأكاذيب؟ ♪ 2062 01:59:26,360 --> 01:59:28,600 ♪ هل هناك مدينة الحقيقة؟ ♪ 2063 01:59:33,040 --> 01:59:38,120 ♪ هل هناك طريق حيث يبدو الواقع والأسطورة متشابكين؟ ♪ 2064 01:59:42,000 --> 01:59:44,280 ♪ يا من تستمع إلى هذه الحكاية ♪ 2065 01:59:44,280 --> 01:59:46,600 ♪ هل يرتجف قلبك؟ ♪ 2066 01:59:46,640 --> 01:59:51,480 ♪ هو شيء يزأر على النخلة فوق رأسك؟ ♪ 2067 01:59:51,480 --> 01:59:53,560 ♪ هل لا تزال هناك حياة؟ ♪ 2068 01:59:53,600 --> 01:59:55,840 ♪ يا أرض التلال بداخلك ♪ 2069 01:59:55,840 --> 02:00:01,240 ♪ هل ما زال "بووثام" الجديد يتجول؟ ♪ 2070 02:00:18,960 --> 02:00:21,200 ♪ يا من تستمع إلى هذه الحكاية ♪ 2071 02:00:21,240 --> 02:00:23,520 ♪ هل يرتجف قلبك؟ ♪ 2072 02:00:23,560 --> 02:00:28,400 ♪ هل هناك شيء يزأر على النخلة التي فوق رأسك؟ ♪ 2073 02:00:28,440 --> 02:00:30,480 ♪ هل لا تزال هناك حياة؟ ♪ 2074 02:00:30,520 --> 02:00:32,760 ♪ يا أرض التلال بداخلك ♪ 2075 02:00:32,800 --> 02:00:38,120 ♪ هل ما زال "بووثام" الجديد يتجول؟ ♪